効果
第一版（2017/02）
＋１勝利点トークン
あなたの手札から１〜３枚の異なる名前を持つカードを廃棄する。
サプライにある神殿の山札に１勝利点トークンを加える。
-------------------------
あなたがこのカードを獲得するとき、サプライにある神殿の山札からすべての勝利点トークンを受け取る。
説明
第一版（2017/02）
使用すると、＋１勝利点トークンを獲得し、手札から１枚か２枚か３枚の異なる名前を持ったカードを廃棄する（これは例えば、「銅貨」と「屋敷」が当てはまるが、「銅貨」２枚は当てはまらない）。その後、（ゲームにまだ使用していない）１勝利点トークンを「神殿」の山札に加える。購入やその他の手段で「神殿」を獲得したならば、山札に溜まっていたすべての勝利点トークンを手に入れる。山札には空であっても勝利点トークンを乗せていく。これは「大使」のような「神殿」をサプライに戻す方法があるときや、「墓暴き」のような廃棄置き場から「神殿」を獲得する方法があるときなどにのみ、ゲームに影響する。
＜集合カードの説明＞
「集合」という種類を持つアクションカードが数枚ある。「集合」そのものに機能上特別な意味はないが、自身のサプライの山札の上に勝利点トークンを加えるカードの分類である。山札の上に置かれた勝利点トークンは、能力によって動かすように指示されない限り、山札の上に残り続ける。勝利点トークンがある山札からカードを獲得するときは、獲得するカードの下にあるカードへ勝利点トークを移す。勝利点トークンはカードが１枚も無い山札に置くことも可能である。どのトークンがどの山札に乗っているかが空の山札であってもわかるように、ランダマイザーカードを使用するのも良い。
Text
2021 printing (2021/07)
+1VP
Trash from 1 to 3 differently named cards from your hand. Add 1VP to the Temple pile.
-------------------------
When you gain this， take the VP from the Temple pile.
1st Edition (2016/06)
+1VP
Trash from 1 to 3 differently named cards from your hand. Add 1VP to the Temple Supply pile.
-------------------------
When you gain this， take the VP from the Temple Supply pile.
メモ
「神殿」：アクション−集合／４コイン／帝国
（しんでん／テンプル）
＜試訳＞
＋１勝利点トークン
あなたは、手札から１〜３枚の異なる名前を持つカードを廃棄する。
あなたは、「神殿」の山札に１勝利点トークンを加える。
-------------------------
あなたは、このカードを獲得した時、「神殿」の山札から全ての勝利点トークンを受け取る。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
（２）加えて、勝利点トークンを用意する。
|
|