効果
第一版（2017/02）
＋２アクション
＋１カードを購入
＋１コイン
-------------------------
あなたがこのカードを獲得するとき、これをあなたの手札に加え、＋１アクション、そしてあなたの購入フェイズである場合、アクションフェイズに戻る。
説明
第一版（2017/02）
「技術者」などによって、あなたのアクションフェイズにこのカードを獲得した場合、獲得した「ヴィラ」は手札に加え、あなたは＋１アクションを得る（これにより、例えば手札に加えた「ヴィラ」を使用したりすることができる）。購入などによって、あなたの購入フェイズ中にこのカードを獲得した場合、獲得した「ヴィラ」は手札に加え、あなたは＋１アクションを得て、あなたのアクションフェイズに戻る。これによって、手札に加えた「ヴィラ」やその他のアクションカードを追加で使用することができる。アクションカードの使用を終えたならば、あなたは再び購入フェイズを最初から行う（「闘技場」は再び誘発する）。「ヴィラ」を購入するときにカードを購入を消費してしまっていた場合であっても、「ヴィラ」を使用すると＋１カードを購入が与えられるので、そうした場合は２回目の購入フェイズにもカードを購入することができるだろう。他のプレイヤーのターンにこのカードを獲得した場合、獲得した「ヴィラ」は手札に加え、あなたは＋１アクションを得るが、あなたのターンではないので、得たアクションを使う方法はない。複数回「ヴィラ」を購入すれば１ターンに複数回アクションフェイズに戻ることができる。アクションフェイズに戻っても、「ターンの開始時に」と書かれた能力が繰り返されることはない。そういった能力はターンを開始するときだけに引き起こされる。
Text
2021 Errata: 2021 printing (2021/01)
+2 Actions
+1 Buy
+$1
-------------------------
When you gain this， put it into your hand， +1 Action， and if it's your Buy phase return to your Action phase.
1st Edition (2016/06)
+2 Actions
+1 Buy
+$1
-------------------------
When you gain this， put it into your hand， +1 Action， and if it's your Buy phase return to your Action phase.
メモ
「ヴィラ」：アクション／４コイン／帝国
（う゛ぃら／ヴィラ）
＜試訳＞
＋２アクション
＋１購入
＋１コイン
-------------------------
あなたは、このカードを獲得した時、このカードを手札に加え、＋１アクション、そして現在が自分の購入フェイズである場合、（自分の購入フェイズを終了して）自分のアクションフェイズに戻る。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|