効果
第一版（2017/02）
あなたは手札からアクションカード１枚を廃棄してもよい。そうした場合、コスト６コイン以下のアクションカード１枚を獲得する。
説明
第一版（2017/02）
アクションカードを廃棄しなかった場合、何も起きない。
＜ゲームの準備（ランドスケープ：帝国）＞
ランダマイザーと裏面は異なるが、イベントカードとランドマークカードはランダマイザーカードに混ぜてシャッフルしてもかまわない。イベントカードとランドマークカードは、ゲームで使用する１０種類の王国カードとしては扱わない。王国カードをランダムに決定している際にイベントカードかランドマークカードを引いたら、そのカードはテーブルの上に置いておき、それとは別に王国カードが１０種類決定するまで引き続ける。通常のゲームで使用するイベントカードとランドマークカードの枚数は多くとも合計２枚までを推奨する。したがって、３枚目以降のカードは引いても使わないようにする。ゲームに「白金貨」と「植民地」を使用するかどうか、「避難所」を使用するかどうかをランダマイザーカードで決定する際は、イベントカードやランドマークカードは飛ばして、イベントカードやランドマークカードではないカードを使う。イベントカードとランドマークカードは「魔女娘」の災いカードにはならない。あなたが望むなら、イベントカードとランドマークカードで作った別のデッキをシャッフルして、そこから１枚か２枚引いてプレイするという方法もある。
＜イベントの説明（帝国）＞
イベントカードは王国カードではない。あるプレイヤーの購入フェイズに、そのプレイヤーがカード１枚を購入可能なとき、そのプレイヤーは代わりにイベント１つを購入することができる。イベントを購入することは、そのイベントに表示されているコインを支払い、その後、そのイベントの効果を解決することを意味する。イベントは購入してもテーブルの上に留まり、購入したプレイヤーが手に入れることにはならない。イベントは獲得できず、誰かのデッキに加わることもない。イベントの購入は、購入する回数に数える。通常はカード１枚を購入するか、イベント１つを購入するかのどちらかになる。「ヴィラ」を使用したプレイヤーのように「カードを購入」を２つ持っているプレイヤーは、好きな順番で、カード２枚を購入することも、イベント２つを購入することも、カード１枚とイベント１つを購入することもできる。「カードを購入」とコインが十分にあるならば、同一のイベントを複数回購入することも可能である。イベントを購入したら、そのターンはこの後に財宝カードを使用することはできない。イベントの購入はカードの購入ではないので、「御守り」のようなカードの効果は誘発しない。イベントのコストは、「橋」のようなカードの効果に影響されない。
Text
1st Edition (2016/06)
You may trash an Action card from your hand. If you do， gain an Action card costing up to $6.
メモ
「昇進」：イベント／０コイン／帝国
（しょうしん／アドバンス）
＜試訳＞
あなたは、手札からアクションカード１枚を廃棄してもよい。そうした場合、コスト６コイン以下のアクションカード１枚を獲得する。
＜準備＞
（１）使用枚数：１枚。１ゲームに用いるランドスケープ（イベント／ランドマーク／プロジェクト／習性／特性）は合計で２枚以下（ただし、うち習性は１枚まで、同盟は別枠で１枚まで）を推奨している。
|
|