効果
第二版（2019/10）
＋１カードを購入
＋１コイン
このターン中、全てのカードのコストを１コイン少なくする。ただし、カードのコストは０コイン未満にはならない。
第一版（修正版）（2010/08）
＋１カードを購入
＋１コイン
このターン、すべてのカード（プレイヤーの手札を含む）のコストは１コイン少なくなる。しかし０コイン未満にはならない。
第一版（2009/07）
＋１カードを購入
＋１コイン
このターン、すべてのカード（プレイヤーの手札を含む）のコストは１コイン少なくなる。しかし０コイン以下にはならない。
説明
第二版（2019/10）
サプライ、プレイエリア、デッキ、手札などを含むあらゆる場所にあるカードのコストが１コイン少なくなる。ただし、０コイン未満にはならない。例えば、「橋」を１枚プレイしたターンは、「金貨」のコストが５コインになっているので５コインで「金貨」を購入することができるようになる。さらに、この状況下では、「屋敷」のコストが１コインになっていて「銅貨」のコストが０コインのままであるため、「改良」の効果で「銅貨」を廃棄して「屋敷」を獲得することができる。さらに、「鉄工所」の効果でコストが４コインになった「公領」を獲得することもできる。この効果は累積するので、「橋」を２枚プレイしたり、「玉座の間」の効果で１枚の「橋」を２回プレイした時はともに、カードのコストが２コイン少なくなる。
第一版（2009/07）
すべてのカードのコストは１コイン少なくなる。例えば、あなたが「村」を使用し、次に「橋」を使用し、その次に「工房」を使用した場合、あなたは「工房」の効果で「公領」を獲得することができる（「橋」の効果で「公領」のコストが４コインになるため）。次にあなたが３コイン出した場合、（２コインになった）「銀貨」と（１コインになった）「屋敷」の両方を購入することができる。プレイヤーの山札にあるカードにも効果がある。この効果は累積し、「玉座の間」で「橋」を使用した場合、このターンはすべてのカードのコストが２コイン少なくなる。このカードの効果でコストが０コイン未満になることはない。そのため、あなたが「橋」を使用し、その次に「改良」を使用した場合、「銅貨」（「橋」を使用してもコストは０コインのまま）を廃棄して、（「橋」の効果によりコスト１コインになった）「手先」を獲得することができる。
Text
2019 Errata and Rules Tweaks (2019/09)
+1 Buy
+$1
This turn， cards (everywhere) cost $1 less.
2nd Edition (2016/10)
+1 Buy
+$1
This turn， cards (everywhere) cost $1 less， but not less than $0.
1st Edition (2009/07)
+1 Buy
+$1
All cards (including cards in players' hands) cost $1 less this turn， but not less than $0.
メモ
「橋」：アクション／４コイン／陰謀
（はし／ブリッジ）
＜試訳＞
＋１購入
＋１コイン
あなたは、このターン中、全てのカードのコストは１コイン少なくなる。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|