効果
第一版（2017/02）
サプライにある山札１つに２負債トークンを加える。
-------------------------
準備：サプライにある山札すべてにそれぞれ１負債トークンを加える。プレイヤーがカード１枚を購入するとき、そのプレイヤーはその山札にある負債トークンすべてを受け取る。
説明
第一版（2017/02）
王国カードの山札や「銀貨」などの基本カードの山札も含め、すべてのサプライにある山札に１負債トークンが置かれた状態でゲームを始める。このイベントを購入したときは、ある１つの山札の上に２負債トークンを加える。このとき、その山札の上に負債トークンが置かれているかどうかは関係しない。加えられた負債トークンは、次にその山札からカードを購入したプレイヤーが受け取る。購入ではない方法でカードを獲得しても負債トークンは受け取らない。
Text
2022 errata (2022/06)
Add 2 Debt to a Supply pile.
-------------------------
Setup: Add 1 Debt to each Supply pile. When a player gains a card in their Buy phase， they take the Debt from its pile.
1st Edition (2016/06)
Add 2 Debt to a Supply pile.
-------------------------
Setup: Add 1 Debt to each Supply pile. When a player buys a card， they take the Debt from its pile.
メモ
「徴税」：イベント／２コイン／帝国
（ちょうぜい／タックス）
＜試訳＞
あなたは、サプライにある山札１つに２負債を加える。
-------------------------
準備：サプライにある山札全てに１負債を加える。各プレイヤーが各自の購入フェイズでカード１枚を獲得した時、そのプレイヤーはそのカードに由来する山札から負債全てを受け取る。
＜準備＞
（１）使用枚数：１枚。１ゲームに用いるランドスケープ（イベント／ランドマーク／プロジェクト／習性／特性）は合計で２枚以下（ただし、うち習性は１枚まで、同盟は別枠で１枚まで）を推奨している。
|
|