効果
第二版（2019/10）
＋２コイン
あなたがこのターンに（このカードも含めて）３枚以上のアクションを使用している場合：＋１カードを引く、＋１アクション
第一版（2009/07）
＋２コイン
あなたがこのターンに（このカードも含めて）３枚以上のアクションを使用している場合：
＋１カードを引く、＋１アクション
説明
第二版（2019/10）
このカードをプレイしたときは、プレイエリアにあるアクションカードの枚数ではなく、このターン中にアクションカードをプレイした回数を数える。例えば、ターンの開始時から「玉座の間」の効果で「共謀者」を２回プレイすると１回目の「共謀者」の効果では＋２コインのみを得て、２回目の「共謀者」の効果で＋２コインと『＋１カードを引く』と『＋１アクション』を得る。プレイエリアにはカードは２枚しかないが、２回目にプレイされた「共謀者」はこのターン中で３回目にプレイされたアクションカードであるため、このような効果になる。
第一版（2009/07）
あなたは、このカードを使用する時に、このカードが『＋１カードを引く』と『＋１アクション』の効果をもたらすかどうかの判断をする。ターン中、このカードを使用した後に３枚目のアクションを使用しても、共謀者の『＋１カードを引く』と『＋１アクション』の効果は得られない。あなたが「玉座の間」を使用した場合、１枚目に「玉座の間」、２枚目に「玉座の間」の効果による選択したアクションの１回目、３枚目にそのアクションの２回目を、アクションの枚数として数えることができる。例えば、あなたが「玉座の間」の効果で「共謀者」を選択した場合、最初の「共謀者」は２枚目のアクションになるため、『＋１カードを引く』と『＋１アクション』の効果は得られないが、２回目の「共謀者」は３枚目のアクションになるため、『＋１カードを引く』と『＋１アクション』の効果を得ることができる。「アクション−勝利点」カードは、アクションとみなす。
Text
2nd Edition (2016/10)
+$2
If you've played 3 or more Actions this turn (counting this)， +1 Card and +1 Action.
1st Edition (2009/07)
+$2
If you've played 3 or more Actions this turn (counting this): +1 Card， +1 Action.
メモ
「共謀者」：アクション／４コイン／陰謀
（きょうぼうしゃ／コンスピレイター）
＜試訳＞
＋２コイン
あなたは、このターン中に、（このカードの分も含めて）３回以上のアクションを使用している場合、＋１カード、＋１アクション。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|