効果
第一版（2017/02）
あなたが財宝カードを１枚獲得するとき、その山札から１勝利点トークンをこの上に移す。
あなたが勝利点カードを１枚獲得するとき、この上にあるすべての勝利点トークンを受け取る。
-------------------------
準備：銀貨と金貨の山札に８勝利点トークンを置く。
説明
第一版（2017/02）
「粗末な城」のような財宝カードでも勝利点カードでもあるカードを獲得した場合は、それぞれの能力を好きな順番で解決することができる。
＜ゲームの準備（ランドスケープ：帝国）＞
ランダマイザーと裏面は異なるが、イベントカードとランドマークカードはランダマイザーカードに混ぜてシャッフルしてもかまわない。イベントカードとランドマークカードは、ゲームで使用する１０種類の王国カードとしては扱わない。王国カードをランダムに決定している際にイベントカードかランドマークカードを引いたら、そのカードはテーブルの上に置いておき、それとは別に王国カードが１０種類決定するまで引き続ける。通常のゲームで使用するイベントカードとランドマークカードの枚数は多くとも合計２枚までを推奨する。したがって、３枚目以降のカードは引いても使わないようにする。ゲームに「白金貨」と「植民地」を使用するかどうか、「避難所」を使用するかどうかをランダマイザーカードで決定する際は、イベントカードやランドマークカードは飛ばして、イベントカードやランドマークカードではないカードを使う。イベントカードとランドマークカードは「魔女娘」の災いカードにはならない。あなたが望むなら、イベントカードとランドマークカードで作った別のデッキをシャッフルして、そこから１枚か２枚引いてプレイするという方法もある。
＜ランドマークの説明＞
ランドマークはプレイヤーに新たな得点獲得の方法を提供する。イベントと同様に、ランドマークは王国カードではない。
プレイヤーはゲームに使用するランドマークカードを決めるのに、好きな方法を用いてかまわない。イベントカードとランドマークカードで作った山札をシャッフルして、そこから２枚引いて使用したり、イベントカードとランドマークカードをランダマイザーデッキに混ぜて王国カードが１０種類めくられるまでにあらわれた０〜２枚を使用したり、あるいは他の望む方法で決定したりしてもかまわない。どのような方法で決定されたにせよ、使用するランドマークはゲームの開始時にはプレイヤー全員に見えるようにしておく。通常のゲームで使用するランドマークカードの枚数は、多くとも２枚までを推奨する。
ランドマークの多くはゲーム終了時の得点計算のときにのみ適用される。通常の得点計算に加えて、プレイヤーにはランドマークに書かれたボーナス点がつくことがある。数枚のランドマークはボーナス点ではなくマイナス点がつく。そのような場合は、プレイヤーは総得点から点数を引く。
プレイヤー１人につき６勝利点が置かれた状態でゲームを開始するランドマークがある。２人でゲームをする場合は、１２勝利点を置き、６人でゲームをする場合は、最大の３６勝利点を置く。こういったランドマークにはその上から勝利点トークンを受け取る方法が書かれている。ランドマークの上にある勝利点トークンが尽きてしまっている場合、もうそれ以上その方法で勝利点トークンを得ることはできない。
Text
1st Edition (2016/06)
When you gain a Treasure， move 1VP from its pile to this.
When you gain a Victory card， take the VP from this.
-------------------------
Setup: Put 8VP on the Silver and Gold piles.
メモ
「水道橋」：ランドマーク／帝国
（すいどうきょう／アクワダクト）
＜試訳＞
あなたは、財宝カード１枚を獲得した時、そのカードに由来する山札から１勝利点トークンをこの上に移す。
あなたは、勝利点カード１枚を獲得した時、この上から全ての勝利点トークンを受け取る。
-------------------------
準備：「銀貨」と「金貨」の山札にそれぞれ８勝利点トークンを置く。
＜準備＞
（１）使用枚数：１枚。１ゲームに用いるランドスケープ（イベント／ランドマーク／プロジェクト／習性／特性）は合計で２枚以下（ただし、うち習性は１枚まで、同盟は別枠で１枚まで）を推奨している。
（２）加えて、勝利点トークンを用意する。
|
|