効果
第一版（2017/02）
あなたがアクションカードを１枚獲得するとき、その山札から１勝利点トークンをこの上に移す。
あなたが呪いを１枚購入するとき、この上にあるすべての勝利点トークンを受け取る。
-------------------------
準備：サプライにある集合でないアクションカードの山札すべてにそれぞれ２勝利点トークンを置く。
説明
第一版（2017/02）
アクションカードを獲得したときは、それが購入であっても他の方法であっても誘発するが、「呪い」の場合は購入することでのみ誘発し、他の方法で「呪い」を獲得しても誘発しないことに注意する。勝利点トークンは「廃墟」が使われている場合、その上にも置く。しかし、アクション−集合カードである「農家の市場」、「神殿」、「ワイルドハント」の３つの上には置かない。
Text
2022 errata (2022/06)
When you gain an Action， move 1VP from its pile to this.
When you gain a Curse in your Buy phase， take the VP from this.
-------------------------
Setup: Put 2VP on each non-Gathering Action Supply pile.
1st Edition (2016/06)
When you gain an Action， move 1VP from its pile to this.
When you buy a Curse， take the VP from this.
-------------------------
Setup: Put 2VP on each non-Gathering Action Supply pile.
メモ
「汚された神殿」：ランドマーク／帝国
（けがされたしんでん／ディファイルドシュライン）
＜試訳＞
あなたは、アクションカード１枚を獲得した時、そのカードに由来する山札から１勝利点トークンをこの上に移す。
あなたは、自分の購入フェイズに「呪い」１枚を獲得した時、この上から全ての勝利点トークンを受け取る。
-------------------------
準備：サプライにある集合カード以外のアクションカードの山札全てに２勝利点トークンを置く。
＜準備＞
（１）使用枚数：１枚。１ゲームに用いるランドスケープ（イベント／ランドマーク／プロジェクト／習性／特性）は合計で２枚以下（ただし、うち習性は１枚まで、同盟は別枠で１枚まで）を推奨している。
（２）加えて、勝利点トークンを用意する。
|
|