効果
第二版
手札のカードを１枚公開する。公開したカードのカードタイプ（アクションやアタックなどのような表示）１つにつき、次のうち１つを選ぶ：「＋１アクション」；「＋１カードを購入」；「＋３コイン」；「「金貨」を１枚獲得する」
（複数選ぶ場合は、異なるものを選ばなければならない。）
説明
第二版
まず、手札にあるカードを１枚公開する。そして公開したカードの持つカードタイプの数を数える。カードタイプとはカードの下側に書かれている、アクション、アタック、リアクション、財宝、呪い、勝利点などの表示を指す（他の拡張セットになるとさらに様々なカードタイプが登場する）。公開したカードの持つカードタイプ１つにつき、４つの選択肢の中から異なったものを選ぶ。例えば、「銅貨」を公開して「「金貨」を１枚獲得する」を選んだり、「風車」を公開して「＋１アクション」と「＋３コイン」を選んだりするなどのことができる。「金貨」を獲得する場合、獲得した「金貨」は捨て札に置く。
Text
2nd Edition (2016/10)
Reveal a card from your hand. For each type it has (Action， Attack， etc.)， choose one: +1 Action; or +1 Buy; or +$3 ; or gain a Gold. The choices must be different.
メモ
「廷臣」：アクション／５コイン／陰謀
（ていしん／コーティアー）
＜試訳＞
あなたは、手札からカード１枚を公開する。そのカードの種類（アクションやアタックなど）１つにつき、次のうち１つを選ぶ：『＋１アクション』；『＋１購入』；『＋３コイン』；『「金貨」１枚を獲得する』。ただし、複数選ぶ場合は、異なるものを選ばなければならない。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|