効果
第二版（2019/10）
＋２カードを引く
（デッキからカードを引いた後）手札が５枚以下なら＋２アクション
-------------------------
他のプレイヤーがアタックカードをプレイしたとき、あなたの手札が５枚以上ならば、先にこのカードを公開して以下のことを実行してよい。デッキからカードを２枚引いてその後手札のカードを３枚捨て札にする。
説明
第二版（2019/10）
このカードをプレイしたとき、『＋２カードを引く』を得る。その後、手札の枚数を数え、５枚以下ならば、『＋２アクション』を得る。よって例えば、手札が５枚のときにこのカードをプレイすると、まずこのカードがプレイエリアに移動することで手札が４枚になり、その後、カードを２枚引いて手札は６枚となるため、『＋２アクション』は得られない。「外交官」はさらに、他のプレイヤーがアタックカードをプレイしたときに自分の手札が５枚以上あるなら、効果を利用することができる。そうする場合、アタックカードを解決する前に手札から「外交官」を公開し、デッキからカードを２枚引き、手札のカードを３枚捨て札にする。このとき、公開したこのカードを捨て札にすることもできる。この処理の後、まだ手札が５枚以上あるならば、（こういったことは例えば、相手が「議事堂」をプレイしたときなどに起こり得る）さらにこのカードを公開して効果を利用することができる。効果を利用できるリアクションカードが同時に複数あるときは、１枚ずつ効果を処理する。２枚の「外交官」を同時に公開することはできない。「堀」（公開することでアタックカードの影響を受けなくする効果）は、「外交官」の処理の前でも後でも（「堀」が「外交官」の処理後までに手札に存在しなくなってしまっても）公開することができる。
Text
2nd Edition (2016/10)
+2 Cards
If you have 5 or fewer cards in hand (after drawing)， +2 Actions.
-------------------------
When another player plays an Attack card， you may first reveal this from a hand of 5 or more cards， to draw 2 cards then discard 3.
メモ
「外交官」：アクション−リアクション／４コイン／陰謀
（がいこうかん／ディプロマット）
＜試訳＞
＋２カード
あなたは、カードを引いた後に手札が５枚以下の場合、＋２アクション。
-------------------------
他のプレイヤーがアタックカード１枚を使用する時、あなたは、手札が５枚以上ある場合は、先にこのカードを公開することにより、カード２枚を引き、そして手札からカード３枚を捨て札にしてもよい。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|