効果
第二版（2019/10）
手札のカードを１枚廃棄する。
廃棄したカードのコストより２コイン多いコストまでのカードを１枚獲得する。獲得したカードがアクションカードまたは財宝カードなら、それをデッキの上に置く。獲得したカードが勝利点カードなら、他のプレイヤーは全員、「呪い」を１枚獲得する。
説明
第二版（2019/10）
「改築」の処理と類似している。先に手札にあるカードを１枚廃棄し、サプライから廃棄したカードよりもコストが２コイン多いコストまでのカードを１枚獲得する。獲得したカードのカードタイプによって追加効果を得る。獲得したカードがアクションカードまたは財宝カードであった場合、獲得したカードをデッキの一番上に置く。獲得したカードが勝利点カードであった場合、他のプレイヤーは全員、「呪い」を１枚獲得する。追加効果を両方同時に得ることもできる。これは、「身代わり」によって、「貴族」、「ハーレム」、「風車」などを獲得したときに起こる。このとき、獲得したカードをデッキの一番上に置き、他のプレイヤーは全員、「呪い」を１枚獲得する。
Text
2nd Edition (2016/10)
Trash a card from your hand.
Gain a card costing up to $2 more than it. If the gained card is an Action or Treasure， put it onto your deck; if it's a Victory card， each other player gains a Curse.
メモ
「身代わり」：アクション−アタック／５コイン／陰謀
（みがわり／リプレイス）
＜試訳＞
あなたは、手札からカード１枚を廃棄する。そのカードよりもコストが最大２コインまで多いカード１枚を獲得する。獲得したカードがアクションカードまたは財宝カードの場合、そのカードをデッキの上に置く。獲得したカードが勝利点カードの場合、他の全てのプレイヤーは「呪い」１枚を獲得する。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|