効果
第二版
コスト４コイン以下のカードを１枚獲得する。獲得したカードが…
アクションカードの場合、＋１アクション
財宝カードの場合、＋１コイン
勝利点カードの場合、＋１カードを引く
をそれぞれ得る。
第一版
コスト最大４コインまでのカード１枚を獲得する。
獲得したカードが…
アクションカードの場合、＋１アクション
財宝カードの場合、＋１コイン
勝利点カードの場合、＋１カードを引く
説明
第二版
カードはサプライから獲得し、捨て札に置く。獲得したカードのカードタイプによって追加効果を得る。追加効果を得られるようなカードタイプを２つ持つカードを獲得した場合は、両方の対応をした追加効果を得る。例えば、「鉄工所」の効果で「風車」を獲得した場合は、「＋１カードを引く」と「＋１アクション」の両方を得る。
第一版
獲得するカードはサプライにあるものでなければならず、獲得したカードは自分の捨て札置き場に置く。獲得するカードの種類に応じた追加効果が得られる。カード種類を２つ持つカードを獲得した場合は、両方の追加効果を得られる。例えば、あなたが「鉄工所」の効果で「大広間」を獲得した場合、（勝利点カードとして）カードを１枚引き、（アクションカードとして）追加のアクション１枚を使用できる。カードのコストは、「橋」の影響を受ける。
Text
2nd Edition (2016/10)
Gain a card costing up to $4.
If the gained card is an...
Action card， +1 Action
Treasure card， +$1
Victory card， +1 Card
1st Edition (2009/07)
Gain a card costing up to $4.
If it is an...
Action card， +1 Action
Treasure card， +$1
Victory card， +1 Card
メモ
「鉄工所」：アクション／４コイン／陰謀
（てっこうじょ／アイアンワークス）
＜試訳＞
あなたは、コスト４コイン以下のカード１枚を獲得する。獲得したそのカードが…
アクションカードの場合、＋１アクション。
財宝カードの場合、＋１コイン。
勝利点カードの場合、＋１カード。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|