効果
第二版（2019/10）
＋１カードを引く
＋２アクション
このカードを廃棄するのと引き換えに＋２コインを得てもよい。
第一版（2009/07）
＋１カードを引く
＋２アクション
あなたは、このカードを即座に廃棄してもよい。そうした場合、＋２コイン
説明
第二版（2019/10）
まず、デッキからカードを１枚引き、＋２アクションを得る。その後、「鉱山の村」を廃棄するかどうかを選択する。廃棄した場合、その時点で＋２コインを得る。この効果はこのタイミングのみで選択することができて、そのターン中の後のタイミングでは選択できない。「玉座の間」の効果で「鉱山の村」を２回プレイしたとき、「鉱山の村」を２回廃棄することはできないので、＋２コインを２回得ることはできない。
第一版（2009/07）
あなたは他のアクションや次のフェイズを実行する前に、「鉱山の村」を廃棄するかどうかを決めなければならない。このカードを廃棄するかどうかに関わらず、カードを１枚引いて＋２アクションを実行できる。このカードを廃棄すれば、＋２コインも得ることができる。「玉座の間」の効果で「鉱山の村」を選んでも、「鉱山の村」を２回廃棄することができない。最初にこのカードを廃棄すると、＋１カードを引き、＋２アクションを得て、＋２コインを獲得し、２回目ではこのカードを再度廃棄できないため、＋１カードを引き、＋２アクションを得るだけになる。
Text
2nd Edition (2016/10)
+1 Card
+2 Actions
You may trash this for +$2.
1st Edition (2009/07)
+1 Card
+2 Actions
You may trash this card immediately.
If you do， +$2.
メモ
「鉱山の村」：アクション／４コイン／陰謀
（こうざんのむら／マイニングビレッジ）
＜試訳＞
＋１カード
＋２アクション
あなたは、このカードを廃棄することにより、＋２コインを得てもよい。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|