効果
第二版（2019/10）
＋１アクション
次のうち１つを選ぶ：「＋２コイン」；「手札を全て捨て札にし、＋４カードを引く。そして、手札が５枚以上の他のプレイヤーは全員、自分の手札を全て捨て札にし、カードを４枚引く」
第一版（2009/07）
＋１アクション
次のうち１つを選ぶ：「＋２コイン」；「あなたは手札すべてを捨て札にし、＋４カードを引く。そして手札が５枚以上の他のプレイヤーは全員、自分の手札を捨て札にし、カードを４枚引く」
説明
第二版（2019/10）
プレイされたこのカードに対して「堀」や「外交官」を公開するのは、プレイした人が選択肢を選ぶ前である。「堀」を公開したプレイヤーは、カードを引くことも、手札を捨て札にすることもなくなる。
第一版（2009/07）
どの選択肢を選んでも、『＋１アクション』を実行できる。選択肢は、『＋２コイン』と『手札を捨て札にし、カードを４枚引き、他のプレイヤーが手札を捨て札にしてカードを引く』のどちらかである。このカードに対して「堀」を使うプレイヤーは、捨て札もカードを引くこともない。他のプレイヤーは、手札が５枚以上ある場合のみ、このカードの影響を受ける。他のプレイヤーは、手札枚数が５枚未満でも、あなたが「寵臣」を使用した時に「秘密の部屋」を使うことができる。
Text
2nd Edition (2016/10)
+1 Action
Choose one: +$2; or discard your hand， +4 Cards， and each other player with at least 5 cards in hand discards their hand and draws 4 cards.
1st Edition (2009/07)
+1 Action
Choose one: +$2; or discard your hand， +4 Cards， and each other player with at least 5 cards in hand discards his hand and draws 4 cards.
メモ
「寵臣」：アクション−アタック／５コイン／陰謀
（ちょうしん／ミニオン）
＜試訳＞
＋１アクション
あなたは、次のうち１つを選ぶ：『＋２コイン』；『手札全てを捨て札にし、＋４カード。そして手札が５枚以上ある他の全てのプレイヤーは、手札全てを捨て札にし、カード４枚を引く』。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|