効果
第一版（2019/01）
あなたのターンの開始時、あなたは手札１枚を捨て札にして祝福を１つ受けてもよい。
説明
第一版（2019/01）
これは両面とも同じなのでどちらを使っても構わない。これの効果の使用は強制ではない。これを持っているプレイヤーは他のプレイヤーが「愚者」をプレイしてこれを取るまで持ち続ける。
＜ゲームの準備＞
「愚者」を使用する場合は、「森の迷子」を手の届く場所に置く。
＜状態の説明＞
呪詛のうち３つと王国カードのうち１つはプレイヤーに状態をもたらす。状態はそれを取得したプレイヤーの前に置き、それに書かれたルールをそのプレイヤーに適用させる。「錯乱」と「嫉妬」は１ターンの間だけプレイヤーに影響を与える。そのターンが終われば元に戻される。「生活苦」と「二重苦」はゲーム終了時の得点計算の時にプレイヤーに影響を与える。「森の迷子」は他の人がこれを取得するまで１人のプレイヤーのターンに影響を与え続ける。「錯乱」と「嫉妬」は同じ１枚のカードの表面と裏面になっている。「生活苦」と「二重苦」についても同様である。状態はプレイヤーがそれを持っている間にしか適用しない。
祝福、呪詛、状態は決してプレイヤーのデッキに入ることはない。これらの扱いはイベントやランドマークと同様である。これらは物理的にはカードであるが、ルール上では「カード」として扱わない。従ってこれらは「場にあるカード」という表現では参照されない。そして、祝福や呪詛を受ける行為、状態を取得する行為は全て「カードを獲得する」行為とはみなさない。
Text
1st Edition (2017/11)
At the start of your turn， you may discard a card to receive a Boon.
メモ
「森の迷子」：状態／夜想曲
（もりのまいご／ロストインザウッズ）
＜試訳＞
あなたは、自分のターンの開始時に、手札からカード１枚を捨て札にすることにより、祝福１つを受けてもよい。
＜準備＞
（１）使用枚数：１枚。「愚者」を用いるゲームにおいては、「森の迷子」１枚をサプライの外に配置する。
|
|