効果
第一版（2019/01）
あなたの購入フェイズの開始時、このカードを返し、あなたはこのターンが終わるまでアクションカードを購入できない。
説明
第一版（2019/01）
これを取得したプレイヤーは、１ターンの間、購入フェイズの開始時からアクションカードを購入できなくなる。これを自分のターンの購入フェイズ前に（「レプラコーン」などで）取得した場合は、これをそのターンに適用するが、通常は取得した後の次のターンに適用される。
＜状態の説明＞
呪詛のうち３つと王国カードのうち１つはプレイヤーに状態をもたらす。状態はそれを取得したプレイヤーの前に置き、それに書かれたルールをそのプレイヤーに適用させる。「錯乱」と「嫉妬」は１ターンの間だけプレイヤーに影響を与える。そのターンが終われば元に戻される。「生活苦」と「二重苦」はゲーム終了時の得点計算の時にプレイヤーに影響を与える。「森の迷子」は他の人がこれを取得するまで１人のプレイヤーのターンに影響を与え続ける。「錯乱」と「嫉妬」は同じ１枚のカードの表面と裏面になっている。「生活苦」と「二重苦」についても同様である。状態はプレイヤーがそれを持っている間にしか適用しない。
祝福、呪詛、状態は決してプレイヤーのデッキに入ることはない。これらの扱いはイベントやランドマークと同様である。これらは物理的にはカードであるが、ルール上では「カード」として扱わない。従ってこれらは「場にあるカード」という表現では参照されない。そして、祝福や呪詛を受ける行為、状態を取得する行為は全て「カードを獲得する」行為とはみなさない。
Text
1st Edition (2017/11)
At the start of your Buy phase， return this， and you can't buy Actions this turn.
メモ
「錯乱」：状態／夜想曲
（さくらん／ディリューデッド）
＜試訳＞
あなたは、自分の購入フェイズの開始時に、このカードを戻し、このターン中はアクションカードを購入できない。
＜準備＞
（１）使用枚数：１枚（「錯乱」／「嫉妬」）。
（２）不運カード（「呪われた村」「レプラコーン」「暗躍者」「迫害者」「吸血鬼」「人狼」）を用いるゲームにおいては、呪詛（１２種類：各１枚）をシャッフルし、裏向きの山札にしてサプライの外に配置する。
（３）加えて、呪詛によって得る状態カード（２種類：「錯乱」／「嫉妬」、「生活苦」／「二重苦」）をサプライの外に配置する。
|
|