効果
あなたの手札１枚を廃棄する。
そのコストが１コイン以上の場合、そのカードよりコストが少ないカード１枚と金貨１枚を獲得する。
説明
（意訳）廃棄は必ず実施する。もしあなたがコスト０コインのカード１枚を廃棄した場合、またはあなたの手札に廃棄するカードがない場合は、何も起こらない。もしあなたがコスト１コイン以上のカードを廃棄した場合は、あなたはそれより安いコストのカード１枚と、「金貨」１枚を獲得する。その両方ともサプライから取って、あなたの捨て札に置く。安いコストのカードを先にあなたの捨て札に置く。例えば、あなたが「銀貨」（コスト３コイン）１枚を廃棄すると、あなたは「屋敷」（コスト２コイン）１枚を獲得することができる。サプライには多くの場合、安いコストのカードとして「銅貨」や「呪い」のようなコスト０コインのカードがあるが、ない場合でもあなたは「金貨」１枚を獲得する。サプライに「金貨」が１枚もない場合でも、あなたは安いコストのカード１枚を獲得する。カードのコストが「変成」のようにポーションだけのカード、または「技術者」のように負債だけのカードは、コストが１コイン以上ではない。
Text
1st Edition (2017/12)
Trash a card from your hand. If it costs $1 or more， gain a cheaper card and a Gold.
メモ
「取り壊し」：アクション／４コイン／プロモ
（とりこわし／ディスマントル）
＜試訳＞
あなたは、手札からカード１枚を廃棄する。そのカードのコストが１コイン以上の場合、そのカードよりもコストが少ないカード１枚と「金貨」１枚を獲得する。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|