効果
第一版（2020/02）
＋１村人
＋２コイン
-------------------------
何らかの効果であなたがこのカードを公開したとき（「公開する」の用語が使われている効果）、＋１財源。
説明
第一版（2020/02）
「パトロン」の公開とは、『公開する』という用語を使用した効果や能力によって公開することを指し、その場合に『＋１財源』を得る。例えば、「国境警備隊」を使用して「パトロン」２枚を公開した場合、あなたは『＋２財源』を得る。『公開する』という用語が無い効果で他のプレイヤーがカードを見ても、この条件は満たさない。例えば、他のプレイヤー「悪党」を使用してあなたが「パトロン」を捨て札にしても、あなたは『＋１財源』を得られない。
＜ゲームの準備＞
財源や村人についてふれられたカードを使用するゲームでは、各プレイヤーは財源／村人マットを１枚ずつ受け取り、コイントークンを１つの山にしてサプライの近くに配置する。
＜財源と村人の説明＞
「ドミニオン：ルネサンス」では、コインを保管して後で使用するために、財源と村人を記録できるマットがある。
・カードの『＋１財源』は、自分のマットの財源側にトークン１枚を加えることを意味する。自分の購入フェイズのカードの購入の前に、マットからトークン１枚を取り除くことで、『＋１コイン』を得る。
・カードの『＋１村人』は、自分のマットの村人側にトークン１枚を加えることを意味する。自分のアクションフェイズに、マットからトークン１枚を取り除くことで、『＋１アクション』を得る。
・トークンは一度に好きな枚数を取り除くことができ、１枚につき『＋１コイン』や『＋１アクション』を得る。
・コイントークンの登場は初めてではない。使用できるコイントークンの枚数に上限はない。足りなくなった場合は代わりの物で代用する。「ドミニオン：海辺」、「ドミニオン：繁栄」、「ドミニオン：ギルド」に入っているトークンと合わせて使用しても問題ない。
・「ドミニオン：海辺」の海賊船マットに置くトークンのように、他の方法で使用するトークンをマットから取り除いても、『＋１コイン』や『＋１アクション』を得ることはできない。財源／村人マットの上のトークンだけの効果になる。
・トークンはサプライから取り、取り除いたトークンはサプライに戻す。他のマットや他のプレイヤーから取ることはできない。
・「ドミニオン：ギルド」にもコイントークンがあり、財源と全く同じ効果がある。「ドミニオン：ギルド」のカードにあるテキスト『コイントークン１枚を得る』は『＋１財源』と読み替えて使用する。
Text
Coffers Rules Change (2021/09)
+1 Villager
+$2
-------------------------
When something causes you to reveal this (using the word "reveal") in an Action phase， +1 Coffers.
1st Edition (2018/11)
+1 Villager
+$2
-------------------------
When something causes you to reveal this (using the word "reveal")， +1 Coffers.
メモ
「パトロン」：アクション−リアクション／４コイン／ルネサンス
（ぱとろん／パトロン）
＜試訳＞
＋１村人
＋２コイン
-------------------------
あなたは、何らかの効果によりアクションフェイズにこのカードを公開した時（「公開」という用語を用いる時）、＋１財源。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
（２）加えて、財源／村人マットを人数分（１人につき１枚）用意する。
（３）加えて、コイントークンを用意する。
|
|