効果
第二版
※削除カードとなった。
第一版
好きな枚数のカードを捨て札にする。
捨て札にしたカード１枚につき＋１コイン
-------------------------
他のプレイヤーがアタックカードを使用した時、手札からこのカードを公開できる。そうした場合、＋２カードを引く。
その後あなたの手札からカード２枚を選び、あなたの山札の上に置く。
説明
第二版
※削除カードとなった。
第一版
このカードを自分のターンにアクションとして使用するときは、先に好きな枚数の手札を捨て札にし、その後捨て札にしたカード１枚につき１コインを得る。０枚を捨て札にすることも選択できるが、その場合は追加のコインを得ることができない。この時に、リアクションとしてのみ使用されるもう１つの能力は無視する。誰かがアタックカードを使用したとき、あなたは手札の「秘密の部屋」を公開することができる。そうした場合、まず先にカードを２枚引き、次に自分の手札２枚を自分の山札の上に（好きな順番で）戻す。山札に戻すカードは、今引いたカードである必要はない。公開した「秘密の部屋」は、公開したときはまだ自分の手札にあるため、それ自身を山札の上に戻すことも可能である。公開した「秘密の部屋」の効果は、対応したアタックよりも先に解決する。例えば、他のプレイヤーが「泥棒」を使用した場合、あなたは「秘密の部屋」を公開することができ、まずカードを２枚引き、次に手札からカード２枚を戻し、その次に「泥棒」の効果を解決する。あなたは、他のプレイヤーがアタックカードを使用したときは、そのアタックがあなたに効果がないものであっても「秘密の部屋」を公開することができる。また、１つのアタックに対して複数枚のリアクションカードを公開することもできる。例えば、１つのアタックに対して使用した「秘密の部屋」を解決した後、そのアタックを避けるために「堀」を公開することもできる。
Text
2nd Edition (2016/10)
Removed.
1st Edition (2009/07)
Discard any number of cards.
+$1 per card discarded.
-------------------------
When another player plays an Attack card， you may reveal this from your hand.
If you do， +2 cards， then put 2 cards from your hand on top of your deck.
メモ
「秘密の部屋」：アクション−リアクション／２コイン／陰謀
（ひみつのへや／シークレットチェンバー）
＜試訳＞
あなたは、手札から好きな枚数のカードを捨て札にし、その枚数分だけ＋１コイン。
-------------------------
他のプレイヤーがアタックカード１枚を使用する時、あなたは先に手札からこのカードを公開してもよい。そうした場合、＋２カード、そして手札からカード２枚をデッキの上に置く。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|