効果
第一版（2020/02）
あなたがアクションカード１枚を獲得するとき、＋１村人。
説明
第一版（2020/02）
この効果はあなたがアクションカードを購入したか、その他の方法で獲得したかに関わらず発生する。
＜ゲームの準備＞
財源や村人についてふれられたカードを使用するゲームでは、各プレイヤーは財源／村人マットを１枚ずつ受け取り、コイントークンを１つの山にしてサプライの近くに配置する。
＜ゲームの準備：ランドスケープ（ルネサンス）＞
プロジェクトカードは、ランダマイザーカードと一緒に（カード裏面は異なるが）シャッフルすることができる。このとき、プロジェクトカードはゲームで使う１０種類の王国カードとは別に扱い、プロジェクトカードが公開されたときは表にして、王国カード１０種類が決まるまでテーブルの上に置いておく。通常のゲームでは、１ゲームで使用できるプロジェクトカードは２枚以下を推奨する。「ドミニオン：冒険」や「ドミニオン：帝国」を使うときは、「プロジェクト」と「イベント」と「ランドマーク」が合わせて２枚以下になることを推奨する。それ以上公開されたプロジェクトカードはスキップする。また、ランダマイザーカードを使って「白金貨」／「植民地」、「避難所」の使用を決定するときも、プロジェクトカードをスキップする。プロジェクトカードは、「魔女娘」の災いカードにすることはできない。他に、プロジェクトカード（およびイベントカードとランドマークカード）を王国カードと別にシャッフルし、常にそこから１枚か２枚を使ってプレイしてもよい。プロジェクトカードを使用するゲームでは、各プレイヤーはゲームの開始時に自分の色のコマを２個受け取る。
＜財源と村人の説明＞
「ドミニオン：ルネサンス」では、コインを保管して後で使用するために、財源と村人を記録できるマットがある。
・カードの『＋１財源』は、自分のマットの財源側にトークン１枚を加えることを意味する。自分の購入フェイズのカードの購入の前に、マットからトークン１枚を取り除くことで、『＋１コイン』を得る。
・カードの『＋１村人』は、自分のマットの村人側にトークン１枚を加えることを意味する。自分のアクションフェイズに、マットからトークン１枚を取り除くことで、『＋１アクション』を得る。
・トークンは一度に好きな枚数を取り除くことができ、１枚につき『＋１コイン』や『＋１アクション』を得る。
・コイントークンの登場は初めてではない。使用できるコイントークンの枚数に上限はない。足りなくなった場合は代わりの物で代用する。「ドミニオン：海辺」、「ドミニオン：繁栄」、「ドミニオン：ギルド」に入っているトークンと合わせて使用しても問題ない。
・「ドミニオン：海辺」の海賊船マットに置くトークンのように、他の方法で使用するトークンをマットから取り除いても、『＋１コイン』や『＋１アクション』を得ることはできない。財源／村人マットの上のトークンだけの効果になる。
・トークンはサプライから取り、取り除いたトークンはサプライに戻す。他のマットや他のプレイヤーから取ることはできない。
・「ドミニオン：ギルド」にもコイントークンがあり、財源と全く同じ効果がある。「ドミニオン：ギルド」のカードにあるテキスト『コイントークン１枚を得る』は『＋１財源』と読み替えて使用する。
＜プロジェクトの説明＞
プロジェクトカードは、プレイヤーが購入できる能力である。自分の購入フェイズにプロジェクトを購入する。カード１枚分の『購入』を使用し、プロジェクトカードの左上の表示されているコインのコストを支払う。プロジェクトを購入するとき、自分のコマを購入するプロジェクトカードの上に置く。その後のゲーム中、コマを置いたプレイヤーはそのプロジェクトの能力を得る。例えば、「縁日」を使用しているゲームでは、あなたは４コインを払うことで、その上に自分のコマを置くことができる。その後のゲーム中、自分のターンは常に『＋１カードを購入』を得る。
・通常のゲームではプロジェクトカードを２枚までしか使用しない。３枚以上使用する場合でも、使用するプレイヤーコマは２個ずつである。
・１人のプレイヤーが同一のプロジェクトカードに自分のコマを２個置くことはできない。
・プロジェクトカードの上に置いたコマは、取り除くことができない。
・同一のプロジェクトを複数のプレイヤーが購入することは可能で、それぞれが能力を得る。
・プロジェクトの購入は『カードの購入』ではない。「発明家」の効果でプロジェクトのコストが少なくなることはなく、「探査」の効果に影響しない。
・負債を持っているプレイヤーは、プロジェクトを購入できない。
Text
1st Edition (2018/11)
When you gain an Action card， +1 Villager.
メモ
「学園」：プロジェクト／５コイン／ルネサンス
（がくえん／アカデミー）
＜試訳＞
あなたは、アクションカード１枚を獲得した時、＋１村人。
＜準備＞
（１）使用枚数：１枚。１ゲームに用いるランドスケープ（イベント／ランドマーク／プロジェクト／習性／特性）は合計で２枚以下（ただし、うち習性は１枚まで、同盟は別枠で１枚まで）を推奨している。
（２）加えて、プレイヤーコマを人数分（１人につき２個）用意する。
（３）加えて、財源／村人マットを人数分（１人につき１枚）用意する。
（４）加えて、コイントークンを用意する。
|
|