効果
第一版（2020/02）
あなたの各ターンの最初のアクションカードを獲得するとき、そのカードを脇に置いてもよい。そうした場合、それを使用する。
説明
第一版（2020/02）
これは強制ではないが、各ターンのあなたの最初のアクションカードの獲得に適用される。そのターンの２枚目以降のアクションカードの獲得のときは、「技術革新」を使用しても適用されない。この効果は、購入による獲得でも、その他の方法による獲得でも適用される。あなたの購入フェイズのカードの購入がターンの最初の獲得の場合、購入フェイズ中であってもそのカードを使用できる。ただしそのカードが『＋アクション』を与えるものであっても、購入フェイズ中にアクションカードを使用することはできない。そのカードの効果で財宝カードを引いた場合、あなたがまだ何も購入していない場合のみ、その財宝を使用することができる。
Text
2022 errata (2022/06)
Once during each of your turns， when you gain an Action card， you may play it.
2021 printing (2021/07)
The first time you gain an Action card during each of your turns， you may play it.
1st Edition (2018/11)
The first time you gain an Action card in each of your turns， you may set it aside.
If you do， play it.
メモ
「技術革新」：プロジェクト／６コイン／ルネサンス
（ぎじゅつかくしん／イノベーション）
＜試訳＞
あなたは、自分の各ターン中に１回だけ、アクションカード１枚を獲得した時、そのカードを使用してもよい。
＜準備＞
（１）使用枚数：１枚。１ゲームに用いるランドスケープ（イベント／ランドマーク／プロジェクト／習性／特性）は合計で２枚以下（ただし、うち習性は１枚まで、同盟は別枠で１枚まで）を推奨している。
（２）加えて、プレイヤーコマを人数分（１人につき２個）用意する。
|
|