効果
第一版（2020/05）
現在、またはあなたの次のターンの開始時、＋３カードを引くと＋１カードを購入。
説明
第一版（2020/05）
「艀」を使用するときに、即座に『＋３カードを引く』と『＋１カードを購入』を得るか、次のターンの開始時に『＋３カードを引く』と『＋１カードを購入』を得るかを選択する。『即座に』を選択した場合、「艀」は使用したターンのクリーンアップフェイズに捨て札になる。『次のターン』を選択した場合は、そのターンに捨て札になる。「首謀者」の能力などで「艀」を複数回使用する場合、それぞれについて『＋３カードを引く』と『＋１カードを購入』を即座に得るか次のターンに得るかを選択し、次のターンを１回以上選んだ場合は次のターンまで場に残る（この場合、「首謀者」も一緒に場に残る）。
＜持続カードの説明（移動動物園）＞
「ドミニオン：移動動物園」には持続能力を持つカードが４つある。持続カードはオレンジ色で表示され、自分の後のターンに影響する能力を持っている。持続カードは、するべきことが残っている場合、クリーンアップフェイズに捨て札にせず、効果を発生した最後のターンのクリーンアップフェイズまで自分の場に残す。さらに、「首謀者」のようなカードによって持続カードを複数回使用する場合、持続カードが捨て札になるまでそのカードも場に残して、持続カードが複数回使用されたことを明確にする。自分のカードを２列に配置するなどして、現在のターンに持続カードを使用したかどうかを明確にすること。
Text
1st Edition (2020/03)
Either now or at the start of your next turn， +3 Cards and +1 Buy.
メモ
「艀」：アクション−持続／５コイン／移動動物園
（はしけ／バージ）
＜試訳＞
あなたは、現在か、次の自分のターンの開始時のいずれかに、＋３カード、＋１購入。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|