効果
第一版（2020/05）
＋２カードを引く
あなたのターンでない場合、他のプレイヤーは全員呪い１枚を獲得する。
-------------------------
他のプレイヤーが勝利点１枚を獲得するとき、あなたはこのカードを手札から使用してもよい。
説明
第一版（2020/05）
自分のターンにこのカードを使用する場合、あなたはカードを２枚引く。他のプレイヤーのターンに使用するとき――通常はリアクションとしてのみ可能である――あなたはカードを引き、その後に現在のターンプレイヤーを起点にしてターンの進行順に他のプレイヤーは全員「呪い」を１枚ずつ獲得する。他のいずれかのプレイヤーが勝利点カード１枚を獲得――あなたのターンかどうかに関わらず――した場合、あなたはこのカードを手札から使用できる。
＜リアクションカードの説明（移動動物園）＞
「ドミニオン：移動動物園」には５種類のリアクションカードがある。そのうち４種類、「黒猫」、「鷹匠」、「牧羊犬」、「村有緑地」は、通常とは異なる機会に使用できる。
・これらリアクションの能力の一部（分割線の下のテキスト）の使用は、通常のカードの使用と同じだが、アクションは消費しない。
・他のプレイヤーのターンにカードを使用した場合、そのカードが持続能力を使用する持続カードでないかぎり、使用したターンのクリーンアップフェイズに捨て札になる。
・これらリアクションを使用して、同時に使用可能な他のリアクションカードを引いた場合、そのリアクションも続けて使用することができる。例えば、対戦相手が「属州」を獲得したときに、あなたの手札に「黒猫」がある場合、「黒猫」を使用して他の「黒猫」を引き、さらにそれを使用して別の「黒猫」を引き、それを使用することが可能である。
・これらのリアクションを使用したとき、習性があれば、その習性を使用することを選択できる。
・複数のプレイヤーが同時に何かをしようとする（リアクションの使用など）場合、現在のターンプレイヤーを起点にしてターンの進行順に実行する。これにより、やりたかったことが変わる場合がある。それぞれの実行の後、最初のプレイヤーから再度始めて、誰が何をするかを確認すること。
・リアクションが使用できる条件が発生し、そのリアクションにより第二のリアクションが使用できる条件が発生することがある。その場合、新たに発生した条件のリアクションをすべて解決した後に、最初のリアクションの機会に戻る。例えば、あるプレイヤーが「属州」を獲得し、他のプレイヤーが「黒猫」を使用した。「黒猫」により「呪い」を獲得することで、「牧羊犬」を使用可能になる。「牧羊犬」を解決した後、戻ってさらに「黒猫」を使用するかを確認する。
Text
1st Edition (2020/03)
+2 Cards
If it isn't your turn， each other player gains a Curse.
-------------------------
When another player gains a Victory card， you may play this from your hand.
メモ
「黒猫」：アクション−アタック−リアクション／２コイン／移動動物園
（くろねこ／ブラックキャット）
＜試訳＞
＋２カード
現在があなたのターンではない場合、他の全てのプレイヤーは「呪い」１枚を獲得する。
-------------------------
他のプレイヤーが勝利点カード１枚を獲得した時、あなたは手札からこのカードを使用してもよい。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|