効果
＋１アクション
あなたの手札１枚を追放する。あなたの追放の中にそのカードと同じカードがない場合、＋３コイン。
説明
最初にあなたは『＋１アクション』を得て、手札からカード１枚を追放する。これは強制である。その後、そのカードと同名のカードがあなたの追放マット上にない場合のみ『＋３コイン』を得る。
＜ゲームの準備＞
「追放」の効果のあるカードを使用するゲームでは、各プレイヤーは１枚ずつ追放マットを受け取る。
＜追放の説明＞
「移動動物園」セットには、追放されたカードを置く『追放マット』がある。各プレイヤーが１枚ずつ持っている。
・「カード１枚を追放する」は、そのカードを自分の追放マットに置くという意味である。
・「追放にあるカード」とは、自分のマットにあるカードのことである。
・自分のマットの上にあるカードは、ゲーム終了時まで（得点計算時も含めて）自分の物である。
・追放マットの上のカードは、表向きに置き、全員が確認できるようにする。
・あなたがカード１枚を獲得するとき、自分のマットの上にある、そのカードと同じカードをすべて捨て札にすることができる。例えば、あなたのマットの上に「銀貨」が２枚あり、あなたが「銀貨」１枚を獲得するとき、あなたはマットにある「銀貨」２枚を捨て札にすることができる。その２枚はあなたの捨て札に置く。その２枚をマットの上に残すこともできる。マットの上の１枚だけを捨て札にすることはできない。
・サプライからカードを追放することは、カードの「獲得」ではなく、「あなたがこれを獲得するとき」に発生する能力は起こらない。あなたの追放マットから捨て札にすることも、カードの獲得ではない。
・あなたのマットからカードを捨て札にすることは、カードの捨て札とみなす。これがクリーンアップフェイズ以外に発生した場合、「坑道」や「村有緑地」の能力は誘発する。
Text
1st Edition (2020/03)
+1 Action
Exile a card from your hand. If you didn't have a copy of it in Exile， +$3.
メモ
「賞金稼ぎ」：アクション／４コイン／移動動物園
（しょうきんかせぎ／バウンティハンター）
＜試訳＞
＋１アクション
あなたは、手札からカード１枚を追放する。自分の追放マットに同じカードがなかった場合、＋３コイン。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
（２）加えて、追放マットを人数分（１人につき１枚）用意する。
|
|