効果
第二版（2019/10）
※削除カードとなった。
第一版（2009/07）
あなたの左隣のプレイヤーは、自分の山札の上から２枚のカードを公開し、捨て札にする。あなたは、その２枚のカードのうち、異なる名前のカードごとに…
アクションカードの場合：＋２アクション
財宝カードの場合：＋２コイン
勝利点カードの場合：＋２カードを引く
（カード名が同一の場合、そのカードの種類のボーナス１つのみを得る。）
説明
第二版（2019/10）
※削除カードとなった。
第一版（2009/07）
あなたの左隣のプレイヤーの山札の残り枚数が２枚未満の場合、山札のすべてのカードを公開した後、捨て札をシャッフルして（公開中のカードは混ぜずに）新たな山札を作り、残りの必要枚数を公開する。その後に、そのプレイヤーは公開したカードを捨て札に置く。それでも２枚に満たない場合、公開できるかぎりのカードを公開する。あなたは、公開したカードが異なるカードの場合のみ、カードのそれぞれの種類ごとにボーナスを得る。そのカードが２つの種類を持つカードの場合、両方のボーナスを得る。例えば、左隣のプレイヤーが公開したカードが「銅貨」と「ハーレム」の場合、あなたは、『＋４コイン』と『＋２カードを引く』を得る。公開したカードが２枚とも「銀貨」の場合は、『＋２コイン』を得る。「呪い」カードではボーナスを得られない。
Text
2nd Edition (2016/10)
Removed.
1st Edition (2009/07)
The player to your left reveals then discards the top 2 cards of his deck.
For each differently named card revealed， if it is an...
Action Card， +2 Actions
Treasure Card， +$2
Victory Card， +2 Cards
メモ
「貢物」：アクション／５コイン／陰謀
（みつぎもの／トリビュート）
＜試訳＞
あなたの左隣のプレイヤーは、デッキの上からカード２枚を公開し、捨て札にする。
あなたは、それらのカードについて、異なる名前のカードごとに…
アクションカードの場合：＋２アクション。
財宝カードの場合：＋２コイン。
勝利点カードの場合：＋２カード。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|