効果
第一版（2020/05）
サプライからアクションカード１枚を追放する。そのカードが追放にある間、他のプレイヤーがそれと同じカードを獲得または投資したとき、＋２カードを引く。
説明
第一版（2020/05）
あなたが追放したカードがアクションカードの場合のみ問題となり、山札全体がそうである必要はない。そのカードが追放されている間、他のプレイヤーがそれと同じカードを獲得するか「投資」で追放するたびに、あなたはカード２枚を引く。これは強制である。これは累積する。あなたが同じカードを２枚「投資」した場合、誰かがそれと同じカードを獲得または「投資」するたびに、あなたは『＋４カードを引く』を得る。ゲームにカードを追放する別の方法がある場合、マットの下半分に置くなどして、別の方法で追放したカードと分けて置く必要がある。これらの別の方法で追放したカードは「投資」ではないため、カードを引くことはできない。「投資」で追放したカードは、そのカードと同じカードを獲得することで、通常の方法でマットから捨て札にできる。捨て札になった後は、プレイヤーが獲得または「投資」してもカードを引くことはできない。
＜ゲームの準備＞
「追放」の効果のあるカードを使用するゲームでは、各プレイヤーは１枚ずつ追放マットを受け取る。
Text
1st Edition (2020/03)
Exile an Action card from the Supply. While it's in Exile， when another player gains or Invests in a copy of it， +2 Cards.
メモ
「投資」：イベント／４コイン／移動動物園
（とうし／インベスト）
＜試訳＞
あなたは、サプライからアクションカード１枚を追放する。そのカードが自分の追放マットにある間、他のプレイヤーがそのカードと同じカードを獲得または追放した時、＋２カード。
＜準備＞
（１）使用枚数：１枚。１ゲームに用いるランドスケープ（イベント／ランドマーク／プロジェクト／習性／特性）は合計で２枚以下（ただし、うち習性は１枚まで、同盟は別枠で１枚まで）を推奨している。
（２）加えて、追放マットを人数分（１人につき１枚）用意する。
|
|