効果
第二版（2022/06）
※削除カードとなった。
第一版（2009/12）
＋２コイン
このカードを廃棄する。サプライのいずれかの山札１つの上に、抑留トークン１枚を配置する。
-------------------------
プレイヤーはカードを購入するとき、その山札に置いてある抑留トークン１枚につき、呪いカード１枚を獲得する。
説明
第二版（2022/06）
※削除カードとなった。
第一版（2009/12）
サプライにあるどの山札でも選択できる。複数の「抑留」を使用して同一の山札に抑留トークンを置く場合、その山札のカードを購入するプレイヤーは、１枚購入するごとに置いてある抑留トークンの枚数分の「呪い」カードを獲得する。抑留トークンが置いてある山札から購入以外でカードを獲得する場合（例えば、「密輸人」の効果で獲得する場合など）は、呪いカードは獲得しない。「玉座の間」の効果で「抑留」を使用する場合、抑留トークンを２枚置くことになるが、その２枚を同一の山札におく必要はない。抑留トークンの枚数が足りなくなった場合、何か代わりになる物を代用品として使用する。「呪い」カードがなくなった場合、抑留トークンの効果は発生しない。
＜抑留トークンの説明＞
「抑留」カードをゲームで使用するときはトークンをサプライに配置する。使用しない場合は箱にしまっておく。トークンは、使用できる上限枚数はない。そのため、ゲーム中にサプライにあるトークンの枚数が足りなくなったら、何か代わりになる物を代用品として使用する。
Text
2nd Edition (2022/06)
Removed.
2020 printing (2020/10)
+$2
Trash this to add an Embargo token to a Supply pile. (For the rest of the game， when a player buys a card from that pile， they gain a Curse.)
2019 Errata and Rules Tweaks (2019/09)
+$2
Trash this. If you did， add an Embargo token to a Supply pile. (For the rest of the game， when a player buys a card from that pile， they gain a Curse.)
2017 printing (2017/07)
+$2
Trash this. Add an Embargo token to a Supply pile. (For the rest of the game， when a player buys a card from that pile， they gain a Curse.)
1st Edition (2009/10)
+$2
Trash this card. Put an Embargo token on top of a Supply pile.
-------------------------
When a player buys a card， he gains a Curse card per Embargo token on that pile.
メモ
「抑留」：アクション／２コイン／海辺
（よくりゅう／エンバーゴー）
＜試訳＞
＋２コイン
あなたは、このカードを廃棄し、抑留トークン１枚をサプライの山札１つに追加する。
（ゲームの終了時まで、いずれかのプレイヤー（あなたを含む）がその山札からカード１枚を購入した時、そのプレイヤーは「呪い」１枚を獲得する。）
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
（２）加えて、抑留トークンを用意する。
|
|