効果
第一版（2022/05）
あなたがカード１枚を獲得するとき、好意２を使ってもよい。そうした場合、そのカードよりコストが少ない勝利点以外のカード１枚を獲得する。
説明
第一版（2022/05）
これは１回の獲得につき１回しか機能しないが、これによるカードの獲得自体も誘発する。例えば、「属州」１枚を獲得し、好意２を使って「金貨」（「属州」よりもコストが小さい）１枚を獲得し、好意２を使って「研究所」（「金貨」よりもコストが小さい）１枚を獲得することができる。
＜ゲームの準備＞
「連携」カードを１枚以上使用するゲームでは、各プレイヤーに「好意マット」を１枚ずつ渡し、「同盟」カードを１枚ずつ使用する。「同盟」カードは別のデッキであり、イベントなどと組み合わせることはない。各プレイヤーは、好意トークンを１枚ずつ（「輸入者」を使用するゲームでは５枚ずつ）受け取ってゲームを開始する。
＜同盟の説明＞
「同盟」は好意トークンを使用するランドスケープカードで、「連携」は好意トークンを手に入れる方法を提供する王国カードである。「連携」カードを使用するゲームでは、そのゲームで使用する「同盟」カードをランダムに１枚選んで使用する。複数の「連携」を使用する場合でも、「同盟」は１ゲームにつき１枚ずつしか使わない。その他のランドスケープカード（イベント、ランドマーク、プロジェクト、習性）は、通常と同じ枚数使うことができる。
コイントークンは好意に使用する。これら「好意」は、他の拡張セットに含まれる「財宝」や「村人」と区別するために、「好意マット」に置く。カードがあなたに＋１の好意を与えるときは、あなたの好意マットにトークンを追加し、「好意」を消費するときは、あなたの好意マットからトークンを取り除く。
「好意」は、ゲームの最初のターンから使用できる。そのターンより前に使用することはできない。「好意」を使うことは常に任意である。「好意」を使うことは、「これを好きな回数繰り返す」と書かれていないかぎり、「同盟」の能力が誘発するたびに１回だけ実行できる。
Text
1st Edition (2022/03)
When you gain a card， you may spend 2 Favors to gain a cheaper non-Victory card.
メモ
「建築家ギルド」：同盟／同盟
（けんちくかぎるど／アーキテクツギルド）
＜試訳＞
あなたは、カード１枚を獲得した時、２好意を使うことにより、そのカードよりもコストが少なくかつ勝利点カード以外のカード１枚を獲得してもよい。
＜準備＞
（１）使用枚数：１枚。１ゲームにおいて、同盟は１枚のみとする。ランドスケープ（イベント／ランドマーク／プロジェクト／習性／特性）の枚数には影響しない。
（２）加えて、好意マットを人数分（１人につき１枚）用意する。
（３）加えて、好意として使用するコイントークンを用意し、各プレイヤーに１枚ずつ配る。
|
|