効果
第二版
＋１アクション
このターンに１度、あなたが持続カード１枚を獲得するとき、それを使用してもよい。
あなたの次のターンの開始時、＋２コインを得る。さらに、あなたの手札のカード１枚を廃棄してもよい。
説明
第二版
あなたが「船乗り」を使用したターンに持続カード１枚を獲得する場合、それを使用するかどうかを選択できる。この能力は累積する。あなたは「船乗り」２枚を使用した場合、獲得した持続カードは２枚まで使用できる。しかし、２枚の「船乗り」で、１枚の持続カードを２回使用することはできない。「船乗り」は、購入によって獲得したカードや、「工房」など他の方法で獲得するカードに適用される。購入フェイズに持続カードを獲得した場合、「船乗り」は自分の購入フェイズであってもそれを使用することができる。持続カードを使用できるのは、あなたが「船乗り」を使用したターンだけである。次のターンには、あなたは＋２コインを得て、手札から１枚廃棄してもよいだけである。
Text
2nd Edition (2022/06)
+1 Action
Once this turn， when you gain a Duration card， you may play it.
At the start of your next turn， +$2 and you may trash a card from your hand.
メモ
「船乗り」：アクション−持続／４コイン／海辺
（ふなのり／セーラー）
＜試訳＞
＋１アクション
あなたは、このターン中に１回だけ、持続カード１枚を獲得した時、そのカードを使用してもよい。
あなたは、次の自分のターンの開始時に、＋２コイン、そして手札からカード１枚を廃棄してもよい。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|