効果
第二版
＋３コイン
他のプレイヤーは全員、「呪い」１枚を獲得する。
-------------------------
これを使うゲームでは、「呪い」１枚は１コインの価値がある財宝カードでもある。
説明
第二版
これにより、ゲーム全体であらゆる状況で、「呪い」を財宝に変える。カード下部に「呪い−財宝」と表記されているかのように扱う。これらは購入フェイズに＋１コインとして使用することが可能である。これらは「造幣所」を獲得するときに廃棄され、「有力者」で手札にある場合は数える。「廷臣」で手札から公開するときは、２つのタイプになる。これらは「呪い」のままで、ゲーム終了時に▲１勝利点の価値は持ち続ける。
Text
2nd Edition (2022/06)
+$3
Each other player gains a Curse.
-------------------------
In games using this， Curse is also a Treasure worth $1.
メモ
「山師」：アクション−アタック／５コイン／繁栄
（やまし／シャーラタン）
＜試訳＞
＋３コイン
他の全てのプレイヤーは、「呪い」１枚を獲得する。
-------------------------
このカードを（サプライとして）用いるゲームにおいては、「呪い」は１コインの価値がある財宝カードにもなる。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|