効果
第二版（2023/02）
あなたの手札からカード１枚を廃棄する。次のうち１つを選ぶ：「＋１コイン」；「これを廃棄して自分の手札を公開し、手札の異なる名前の財宝カード１枚につき＋１勝利点トークン」
説明
第二版（2023/02）
カード１枚の廃棄は以下の場合でも問題ない。「出資」があなたの最後の手札の場合は、単にカード１枚の廃棄に失敗するだけである。その後、＋１コインか、「出資」を廃棄するかを選ぶ。廃棄をする場合、手札を公開し、その中の異なる名前の財宝１種類につき＋１勝利点トークンを得る。例えば、「銅貨」２枚と「銀貨」１枚を公開した場合、＋２勝利点トークンを得る。公開した財宝は、「出資」の解決後も使用可能である。
Text
2nd Edition (2022/06)
Trash a card from your hand.
Choose one: +$1; or trash this to reveal your hand for +1VP per differently named Treasure there.
メモ
「出資」：財宝／４コイン／繁栄
（しゅっし／インベストメント）
＜試訳＞
あなたは、手札からカード１枚を廃棄する。
あなたは、次のうち１つを選ぶ：『＋１コイン』；『このカードを廃棄して手札を公開することにより、その中の異なる名前の財宝カード１種類につき、＋１勝利点トークン』。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|