効果
第二版（2022/06）
＋１アクション
＋１コイン
あなたの次のターンの開始時、＋１コイン。
それまでは、他のプレイヤーがアタックカードを使用したとき、あなたは影響を受けない。
第一版（2009/12）
＋１アクション
現在と、あなたの次のターンの開始時に、＋１コイン
-------------------------
このカードが場に出ているかぎり、他のプレイヤーがアタックカードを使用しても、あなたはそのカードの影響を受けない。
説明
第二版（2022/06）
あなたが「灯台」を使用したときと、あなたの次のターンの開始時の間に、他のプレイヤーが使用するアタックカードは、たとえあなたが影響を受けることを望んでも、あなたに影響を与えない。他のプレイヤーがアタックカードを使用したときに、リアクションカードを使うことを妨げるものではない。
第一版（2009/12）
あなたはこのターン、追加の１アクションと追加の１コインを使用でき、次のターンは追加の１コインのみを使用できる。他のプレイヤーが使うアタックカードの効果は、たとえあなたが影響を受けることを望んでも、あなたに影響を与えることができない。あなたは、アタックカードを使用された時に「秘密の部屋」を公開して、カード２枚を引いて、手札から２枚を山札の上に戻すことはできるが、そのアタックカードの効果（カードを引くなど）は適用される。「灯台」は、あなたの次のターンのクリーンアップフェイズに捨て札になる。
Text
2nd Edition (2022/06)
+1 Action
+$1
At the start of your next turn，+$1. Until then， when another player plays an Attack card， it doesn't affect you.
2020 printing (2020/10)
+1 Action
Now and at the start of your next turn， +$1.
-------------------------
While you have this in play， when another player plays an Attack card， it doesn't affect you.
2017 printing (2017/07)
+1 Action
Now and at the start of your next turn: +$1.
-------------------------
While this is in play， when another player plays an Attack card， it doesn't affect you.
1st Edition (2009/10)
+1 Action
Now and at the start of your next turn: +$1.
-------------------------
While this is in play， when another player plays an Attack card， it doesn't affect you.
メモ
「灯台」：アクション−持続／２コイン／海辺
（とうだい／ライトハウス）
＜試訳＞
＋１アクション
＋１コイン
あなたは、次の自分のターンの開始時に、＋１コイン。それまでの間、他のプレイヤーがアタックカード１枚を使用する時、あなたはそのカードの影響を受けない。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|