効果
第一版（2024/11）
あなたが負債を持っている場合、＋３コイン。
それ以外の場合、あなたの手札からカード１枚を廃棄し、それよりもコストが＊コイン多いカード１枚を獲得する。
＊コインの差に等しい負債を得る。
説明
第一版（2024/11）
自分のターン中であればいつでも負債を返済することができ、それによって「交替」が何をするかを選択できる場合があることに注意する。あなたに負債がある場合、「交替」により＋３コインを得る。それ以外の場合、手札からカード１枚を廃棄して、コストが＊コイン多いカードを獲得し、その差に等しい負債を受け取る。たとえば、「銅貨」１枚を廃棄して「属州」１枚を獲得し、８負債を受け取ることができる。コストが同じコインや少ないコインのカードを獲得することはできない。これは、コストの他の特別な側面を無視する。たとえば、「屋敷」を廃棄して、コストが３コインと１ポーションの「錬金術師」を獲得できる。
Text
1st Edition (2024/08)
If you have any Debt， +$3.
Otherwise， trash a card from your hand， and gain a card costing more $ than it. +Debt equal to the difference in $.
メモ
「交替」：アクション／４コイン／旭日
（こうたい／チェンジ）
＜試訳＞
あなたは、負債を持っている場合、＋３コイン。
そうではない場合、手札からカード１枚を廃棄し、そのカードよりもコインのコストが多いカード１枚を獲得する。そのコストの絶対差に等しいだけ、＋負債。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
（２）加えて、負債トークンを用意する。
|
|