効果
第一版（2024/11）
＋２負債
コスト５コイン以下のカード１枚を獲得する。
説明
第一版（2024/11）
あなたはすでに負債を持っていても、カード１枚を獲得する。「負債」の項を参照。
＜負債トークンの説明（旭日）＞
「ドミニオン：旭日」には「ドミニオン：帝国」で最初に登場した「負債」がある。「負債」を追跡するための負債トークンと、負債数を示す（六角形の）シンボルがある。
・負債トークンがあると、プレイヤーはカードやイベントやプロジェクトを購入できなくなる。負債トークンはそれ以外には何もしない（たとえば、ゲーム終了時には何の効果もない）。
・コストに負債を含むカードやイベントを購入したプレイヤーは、表示されている量と同じ数の負債トークンを受け取る。
・＋負債を伴う能力により、その数の負債トークンを受け取る。たとえば、＋２負債は、負債トークンを２枚受け取ることを意味する。
・プレイヤーは自分のターンのどの時点でも、取り除きたい負債トークン１枚につき１コインを支払うことで負債トークンを取り除くことができる。これは購入やアクションを消費せず、１ターンに複数回行うことができる。これは、プレイヤーはいつでも財宝を使用できるということではない。
・コインの数は負債の数とは異なる。コインを含む計算は負債に影響しない。
・一部のカードは範囲内のコストを参照する。「コスト４コイン以下」とは「０コイン、１コイン、２コイン、３コイン、または４コイン」を意味する。負債コストは含まれない。
・一部のカードはコストを比較する。コスト８負債のカードはコスト６負債のカードより多くのコストを要する。これは、コスト８コインのカードがコスト６コインのカードよりも多いのと同様である。ただし、負債とコインは比較できない。コストが４コインのカードとコストが６負債のカードでは、どちらのコストも他方より多くなる。ただし、６負債は０コインよりもコストが多いとみなす。すべての純粋な負債コストには暗黙的な０コインが含まれるため、６負債には０コインと同じ量のコインと、さらに負債がかかる。
・プレイヤーは理由無く負債を受け取ることはできない。
・プレイヤーは追加で負債を支払う（「ドミニオン：ギルド」のカード）ことはできない。
・負債の枚数に上限はない。足りなくなったときは何かで代用する。
Text
1st Edition (2024/08)
+2 Debt
Gain a card costing up to $5.
メモ
「名匠」：アクション／３コイン／旭日
（めいしょう／クラフトマン）
＜試訳＞
＋２負債
あなたは、コスト５コイン以下のカード１枚を獲得する。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
（２）加えて、負債トークンを用意する。
|
|