効果
第二版（2022/06）
このカードと、あなたの手札にあるもう１枚の宝の地図を廃棄する。あなたが宝の地図２枚を廃棄した場合、金貨４枚を獲得してあなたのデッキの上に置く。
第一版（2009/12）
このカードと、あなたの手札にあるもう１枚の宝の地図カードを廃棄する。あなたが宝の地図２枚を廃棄した場合、金貨カード４枚を獲得し、自分の山札の上に置く。
説明
第二版（2022/06）
これを使用するとき、あなたはこれを廃棄し、可能であれば手札から別の「宝の地図」１枚を廃棄する。もう１枚の「宝の地図」を廃棄できた場合、あなたは「金貨」４枚を獲得し、それをあなたの捨て札ではなくデッキに置く。手札に他の「宝の地図」がない場合、使用した「宝の地図」を廃棄するだけで、それ以上のことは起こらない。「玉座の間」を「宝の地図」に使用することは、「宝の地図」２枚の廃棄ではない。
第一版（2009/12）
あなたは手札にもう１枚の「宝の地図」を持っていなくても、このカードを使用できる。その場合、このカードを廃棄して、何も獲得できない。「金貨」を獲得するためには、実際に「宝の地図」を２枚廃棄する必要がある。したがって、「玉座の間」の効果で「宝の地図」を使用した時に手札に「宝の地図」２枚を持っている場合、１枚目の「宝の地図」の解決でその「宝の地図」自身と手札の「宝の地図」１枚を廃棄して「金貨」４枚を獲得するが、２枚目の「宝の地図」の解決で手札のもう１枚の「宝の地図」を廃棄しても何も獲得できない（実際に使用した「宝の地図」自身を廃棄できないため）。サプライに残っている「金貨」が４枚未満の場合、サプライの残りの「金貨」すべてを獲得する。獲得した「金貨」は、自分の山札の上に置く。自分の山札の残りが１枚もない場合、山札は獲得した「金貨」だけになる。
Text
2nd Edition (2022/06)
Trash this and a Treasure Map from your hand. If you trashed two Treasure Maps， gain 4 Golds onto your deck.
2017 printing (2017/07)
Trash this and a Treasure Map from your hand. If you trashed two Treasure Maps， gain 4 Golds onto your deck.
1st Edition (2009/10)
Trash this and another copy of Treasure Map from your hand.
If you do trash two Treasure Maps， gain 4 Gold cards， putting them on top of your deck.
メモ
「宝の地図」：アクション／４コイン／海辺
（たからのちず／トレジャーマップ）
＜試訳＞
あなたは、このカードと、手札からもう１枚の「宝の地図」を廃棄する。「宝の地図」２枚を廃棄した場合、「金貨」４枚を獲得してデッキの上に置く。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|