効果
第一版（2024/11）
他のプレイヤーは全員、各自の手札が３枚になるまで捨て札にする（１度のみ）。
このゲームのあなたの各ターンの開始時、＋１コイン。
（これは場に残る。）
説明
第一版（2024/11）
あなたが「侍」を使用したとき、他のプレイヤーは全員、自分の手札が３枚になるように捨て札をする。その後「侍」は場に残り、残りのゲームのあなたの毎ターンの開始時に＋１コインを生み出す。他のプレイヤーに再度捨て札はさせない。
＜持続カードの説明（旭日）＞
「ドミニオン：旭日」には持続能力を持つカードが入っている。持続カードはオレンジ色で表示され、自分の後のターンに影響する能力を持っている。持続カードは、するべきことが残っている場合、クリーンアップフェイズに捨て札にせず、効果を発生させた最後のターンのクリーンアップフェイズまで自分の場に残る。さらに、「大名」のようなカードによって持続カードを複数回使用する場合、持続カードが捨て札になるまでそのカードも場に残して、持続カードが複数回使用されたことを明確にする。自分のカードを２列に配置するなどして、現在のターンに持続カードを使用したかどうかを明確にするようにする。
Text
1st Edition (2024/08)
Each other player discards down to 3 cards in hand (once).
At the start of each of your turns this game， +$1.
(This stays in play.)
メモ
「侍」：アクション−持続−アタック／６コイン／旭日
（さむらい／サムライ）
＜試訳＞
他の全てのプレイヤーは、手札が３枚になるまで手札からカードを捨て札にする（１回のみ）。
あなたは、このゲームの終了時まで、自分のターンの開始時に＋１コイン。
（このカードは場に残り続ける。）
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|