効果
第二版（2022/06）
＋１カードを引く
＋１アクション
＋１コイン
このターンのあなたの購入フェイズの終了時、あなたがこのターンに勝利点カードを獲得していない場合、これをあなたのデッキの上に置いてもよい。
第一版（2009/12）
＋１カードを引く
＋１アクション
＋１コイン
-------------------------
あなたがこのカードをプレイエリアから捨て札に置くとき、あなたがこのターン勝利点カードを購入していない場合、このカードを山札の一番上に置いてもよい。
説明
第二版（2022/06）
購入フェイズに勝利点カードを獲得していない場合、あなたは使用した「宝物庫」の一部または全部を、その終了時に自分のデッキの一番上に置くことを選択できる。このとき、少なくとも１枚の勝利点カードを獲得していた場合、すべての「宝物庫」は通常どおり捨て札になる。「密輸人」などで購入フェイズ以外に獲得した勝利点カードは、「宝物庫」をデッキの上に置くことを妨げない。
第一版（2009/12）
あなたが複数枚のカードを購入し、その中に１枚でも勝利点カードがある場合、「宝物庫」を山札の一番上に置くことはできない。あなたが複数枚の「宝物庫」を使用し、このターン１枚も勝利点を購入していない場合は、このターンに使用した「宝物庫」のうち好きな枚数を山札の上に置くことができる。あなたが「宝物庫」を山札に置くことを忘れて捨て札に置いてしまった場合、あなたは任意の能力の使用を選択しなかったとみなされ、後から捨て札から探して回収することはできない。「密輸人」の効果など、購入以外で獲得した勝利点カードは、「宝物庫」を山札の上に置くことの妨げにならない。
Text
2nd Edition (2022/06)
+1 Card
+1 Action
+$1
At the end of your Buy phase this turn， if you didn't gain a Victory card in it， you may put this onto your deck.
2017 printing (2017/07)
+1 Card
+1 Action
+$1
-------------------------
When you discard this from play， if you didn't buy a Victory card this turn， you may put this onto your deck.
1st Edition (2009/10)
+1 Card
+1 Action
+$1
-------------------------
When you discard this from play， if you didn't buy a Victory card this turn， you may put this on top of your deck.
メモ
「宝物庫」：アクション／５コイン／海辺
（ほうもつこ／トレジャリー）
＜試訳＞
＋１カード
＋１アクション
＋１コイン
あなたは、自分の購入フェイズの終了時に、その購入フェイズ中に勝利点カードを１枚も獲得しなかった場合、このカードをデッキの上に置いてもよい。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|