効果
第一版（2024/11）
あなたが自分のターンにカード１枚を獲得するとき、その山札に負債がある場合、それを取る。それ以外の場合、その山札の上に２負債を置く。
説明
第一版（2024/11）
これはサプライ山札とサプライ以外の山札の両方に適用される。廃棄置き場から獲得したカードは、そのカードが属する山札（もしあれば）に影響する。「銅貨」と「屋敷」は、プレイヤーのデッキに最初から入っていたカードであっても、その山札「から」獲得する。自分のターンではない場合、カードを獲得しても、山札に負債が置かれたり、山札から負債が取り除かれたりすることはない。
＜ゲームの準備＞
「前兆」を使うゲームでは、「予言」カードをシャッフルし、このゲームで使用する「予言」を１枚用意する。プレイ人数に応じた数の太陽トークンをその上に置く。「予言」が「来寇」の場合、アタックカードの山札を（すでに山札があったとしても）１つゲームに追加する。
＜前兆カードと予言の説明＞
「ドミニオン：旭日」には、「前兆」と「予言」がある。「予言」は最終的にゲームに適用されるルールである。「前兆」は、「予言」までの時間を刻む方法を提供する。
・「前兆」を使うゲームでは、「予言」１枚を使用する。「前兆」が複数あっても使用する「予言」は１枚だけである。
・「予言」の上に太陽トークンを、２人プレイの場合は５枚、３人プレイの場合は８枚、４人プレイの場合は１０枚、５人プレイの場合は１２枚、６人プレイの場合は１３枚置く。
・「＋１太陽」は、「予言」からトークン１枚を取り除くという意味である。最後のトークンを取り除いたら、その時点から残りのゲーム中「予言」に表示されているテキストが有効になる。
「＋１太陽」は、「前兆」カードテキストの最初に表示されている。
・すべてのトークンが取り除かれたら、「＋１太陽」は何もしない。
・「予言」のテキストは最後の太陽トークンが取り除かれるまで何もしない。
Text
1st Edition (2024/08)
When you gain a card on your turn， if there's Debt on its pile， take it; otherwise put 2 Debt on its pile.
メモ
「厳冬」：予言／旭日
（げんとう／ハーシュウィンター）
＜試訳＞
あなたは、自分のターンにカード１枚を獲得した時、そのカードに由来する山札の上に負債がある場合、その負債を得る。そうではない場合、その山札に２負債を置く。
＜準備＞
（１）使用枚数：１枚。サプライの外に配置する。
（２）加えて、「予言」の上に太陽トークンをプレイ人数に応じて以下のとおり用意する。
・２人プレイ： ５枚
・３人プレイ： ８枚
・４人プレイ：１０枚
・５人プレイ：１２枚
・６人プレイ：１３枚
（３）加えて、負債トークンを用意する。
|
|