効果
第一版（2010/03）
２コイン
-------------------------
あなたが山札をシャッフルをするとき、このカードを自分の山札の好きなところに加えることができる。
説明
第一版（2010/03）
「へそくり」は使用時に２コインを生み出す（「銀貨」と同じ）財宝カードである。あなたが自分の山札をシャッフルするときに、山札に「へそくり」があれば、山札の「へそくり」を置く位置を選択できる。「へそくり」を山札に加えるときに、他の山札のカードの表面を見ることはできない。「へそくり」のカード裏面は他のカードとは異なっているため、他のカードの表面を見ずに「へそくり」を山札のどこに置くかがわかる。自分の山札に「へそくり」が複数枚ある場合、山札の中にそれらをまとめて置くことも、離して置くこともできる。「へそくり」は他のカードと異なる裏面になっているため、プレイヤーの手札にある場合や、誰かの「停泊所」で脇に置かれている場合などに、見分けがつく。
＜配布＞
書籍「ドミニオンへの招待」付録。
Text
2nd Edition (2017/02)
$2
-------------------------
When shuffling this， you may look through your remaining deck， and may put this anywhere in the shuffled cards.
1st Edition (2010/02)
$2
-------------------------
When you shuffle， you may put this anywhere in your deck.
メモ
「へそくり」：財宝／５コイン／プロモ
（へそくり／スタッシュ）
＜試訳＞
２コイン
-------------------------
あなたは、このカードをシャッフルする時に、残りのデッキ全てを見てもよく、シャッフルしたカードの好きな位置にこのカードを加えてもよい。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|