効果
第一版（2010/07）
＋１カードを引く
＋１アクション
あなたの山札の上から４枚のカードを公開する。
銅貨とポーションを公開した場合、それをあなたの手札へ加える。残りのカードは好きな順番であなたの山札の上に置く。
説明
第一版（2010/07）
先にカードを１枚引く。次に上から４枚のカードを公開し、「銅貨」と「ポーション」を手札に加え、残りを山札の上に置く。自分の山札の残り枚数が４枚未満の場合、まずあるだけのカードを公開し、その後に捨て札をシャッフルして新たな山札をつくり、残りを公開する。それでもカード枚数が４枚に満たない場合、あるカードだけを公開する。「銅貨」でも「ポーション」でもないカードは、好きな順番で山札の上に戻す。選択の余地なく「銅貨」と「ポーション」のすべてを手札に加えなければならない。４枚のカードの公開後に山札のカードがなくなった場合、山札は戻したカードだけになる。
Text
2nd Edition (2018/12)
+1 Card
+1 Action
Reveal the top 4 cards of your deck. Put the Coppers and Potions into your hand. Put the rest back in any order.
1st Edition (2010/03)
+1 Card
+1 Action
Reveal the top 4 cards of your deck.
Put the revealed Coppers and Potions into your hand. Put the other cards back on top of your deck in any order.
メモ
「薬師」：アクション／２コイン・１ポーション／錬金術
（くすし／アポセカリー）
＜試訳＞
＋１カード
＋１アクション
あなたは、デッキの上からカード４枚を公開する。その中から全ての「銅貨」と「ポーション」を手札に加える。公開した残りのカードは好きな順番でデッキの上に戻す。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|