効果
第二版（2017/12）
銀貨を獲得し、デッキの上に置く。
他のプレイヤーは全員、各自の手札から勝利点カードを１枚公開し、各自のデッキの上に置く。（手札に勝利点カードがない場合、手札を公開する。）
第一版（2009/04）
銀貨１枚を獲得し、あなたの山札の上に置く。
他のプレイヤーは全員、自分の手札から勝利点カード１枚を公開し、自分の山札の上に置く。
（手札に勝利点カードがない場合、手札を公開する。）
説明
第二版（2017/12）
このカードをプレイしたとき、デッキにカードがないプレイヤーは、デッキに置かれたカードがデッキの唯一のカードとなる。
第一版（2009/04）
このカードを使用するときに自分の山札にカードが１枚もない場合、獲得した「銀貨」が自分の山札の唯一のカードとなる。同様に、他のプレイヤーも自分の山札が１枚もない場合は、山札に置く勝利点カードが自分の山札の唯一のカードとなる。
Text
2021 Errata: 2021 printing (2021/07)
Gain a Silver onto your deck. Each other player reveals a Victory card from their hand and puts it onto their deck (or reveals a hand with no Victory cards).
2nd Edition (2016/10)
Gain a Silver onto your deck. Each other player reveals a Victory card from their hand and puts it onto their deck (or reveals a hand with no Victory cards).
1st Edition (2008/10)
Gain a silver card; put it on top of your deck.
Each other player reveals a Victory card from his hand and puts it on his deck (or reveals a hand with no Victory cards).
メモ
「役人」：アクション−アタック／４コイン／基本
（やくにん／ビューロクラット）
＜試訳＞
あなたは、「銀貨」１枚を獲得してデッキの上に置く。他の全てのプレイヤーは、手札から勝利点カード１枚を公開し、各自のデッキの上に置く（勝利点カードが手札にない場合は、手札を公開する）。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|