効果
第一版（2010/07）
あなたの手札のカード１枚を廃棄する。
そのカードが…
アクションカードの場合、公領１枚を獲得する。
財宝カードの場合、変成１枚を獲得する。
勝利点カードの場合、金貨１枚を獲得する。
説明
第一版（2010/07）
あなたの手札に廃棄するカードが残っていない場合、あなたは何も得られない。この効果で「呪い」を廃棄しても、「呪い」カードはアクションカードでも勝利点カードでも財宝カードでもないため、あなたは何も得られない。この効果で複数のカードの種類を持つカードを廃棄した場合、それぞれの種類の効果を適用する。例えば、あなたがアクション−勝利点のカード（「貴族」など）１枚を廃棄した場合、あなたはサプライから「公領」１枚と「金貨」１枚の両方を獲得して、自分の山札（※訂正：捨て札）に置く。獲得するカードがサプライに残っていない場合は、そのカードを獲得できない。
Text
2nd Edition (2018/12)
Trash a card from your hand.
If it's an...
Action card， gain a Duchy
Treasure card， gain a Transmute
Victory card， gain a Gold
1st Edition (2010/03)
Trash a card from your hand.
If it is an...
Action card， gain a Duchy
Treasure card， gain a Transmute
Victory card， gain a Gold
メモ
「変成」：アクション／１ポーション／錬金術
（へんせい／トランスミュート）
＜試訳＞
あなたは、手札からカード１枚を廃棄する。そのカードが…
アクションカードの場合、「公領」１枚を獲得する。
財宝カードの場合、「変成」１枚を獲得する。
勝利点カードの場合、「金貨」１枚を獲得する。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|