効果
第二版
あなたが場に出している（このカードを含む）財宝カード１枚につき＋１コイン。
第一版
このカードを使うとき、このカードも含めてあなたが場に出している財宝カード１枚につき１コインの価値がある。
説明
第二版
あなたが「銀行」を使用したとき、あなたの場にある財宝（これ自身も含む）１枚につき＋１コインを得る。２枚の「銀行」を続けて使用した場合、２枚目に出した「銀行」は１枚目よりも１コイン多く得る。「銀行」は場に出した時点でコインを生み出すため、「銀行」の後に財宝を使用しても、得るコインの数は変化しない。
第一版
このカードはコイン数が変化する財宝である。「銀行」を場に出すとき、このカードは自分の場に出している財宝カード（このカードも含む）１枚につき１コインの価値がある。財宝カードは好きな順番で場に出すことができることに注意すること。他の財宝カードを１枚も場に出していないときに「銀行」カードを場に出した場合、このカードの価値は１コインとなる。２枚の「銀行」を場に出した場合、２枚目に出した「銀行」は１枚目よりも１コインを多く得る。「銀行」は場に出した時点でコインを生み出すため、ターンの後で何かが起こっても得るコインの数は変化しない。
Text
2nd Edition (2022/06)
+$1 per Treasure card you have in play (counting this).
2020 printing (2020/10)
+$1 per Treasure card you have in play (counting this).
2016 printing (2017/02)
When you play this， it's worth $1 per Treasure card you have in play (counting this).
1st Edition (2010/10)
When you play this， it's worth $1 per Treasure card you have in play (counting this).
メモ
「銀行」：財宝／７コイン／繁栄
（ぎんこう／バンク）
＜試訳＞
あなたは、場に出している財宝カード（このカードも含む）１枚につき、＋１コイン。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|