効果
第二版（2023/02）
＋２カードを引く
好きな枚数のカードを捨て札にして、捨て札にしたカード１枚につき＋１コイン。
他のプレイヤーは全員、カード２枚を捨て札にしてもよい。そうした場合、そのプレイヤーはカード１枚を引く。
第一版（2010/12）
＋２カードを引く
好きな枚数のカードを捨て札にする。
捨て札にしたカード１枚につき＋１コイン。
他のプレイヤーは全員、カード２枚を捨て札にしてもよい。そうした場合、そのプレイヤーはカード１枚を引く。
説明
第二版（2023/02）
「好きな枚数」には０枚も含まれる。最初にカード２枚を引き、今引いたカードを捨て札にできる。他のプレイヤーはカード２枚を捨て札にするかどうかを選択し、捨て札を選択した場合は２枚捨て札をし、２枚捨て札をした場合はカード１枚を引く。カードが１枚しかないプレイヤーはその１枚を捨て札にすることを選択できるが、カード１枚を引くことはできない。捨て札をしたが、デッキにカードが１枚も無いプレイヤーは、捨て札をシャッフルしてからカードを引く。
第一版（2010/12）
「好きな枚数」には０枚も含まれる。あなたは先にカードを引く。あなたは今引いたカードを捨て札にできる。他のプレイヤーは２枚捨て札にするかどうかを選択し、次に２枚の捨て札をし、次に２枚の捨て札をしたプレイヤーはカード１枚を引く。手札が１枚しかない他のプレイヤーがいた場合でも、そのプレイヤーはその１枚を捨て札にすることを選択できるが、カード１枚を引くことはできない。２枚を捨て札にしたが、山札のカードが残っていないプレイヤーは、カードを引く前に捨て札をシャッフルして新たな山札を作る。
Text
2nd Edition (2022/06)
+2 Cards
Discard any number of cards for +$1 each.
Each other player may discard 2 cards， to draw a card.
2016 Errata: 2017 printing (2017/02)
+2 Cards
Discard any number of cards for +$1 each.
Each other player may discard 2 cards， to draw a card.
1st Edition (2010/10)
+2 Cards
Discard any number of cards.
+$1 per card discarded.
Each other player may discard 2 cards. If he does， he draws a card.
メモ
「保管庫」：アクション／５コイン／繁栄
（ほかんこ／ボールト）
＜試訳＞
＋２カード
あなたは、手札から好きな枚数のカードを捨て札にすることにより、捨て札にしたカード１枚につき、＋１コイン。
他の全てのプレイヤーは、手札からカード２枚を捨て札にして、カード１枚を引いてもよい。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|