効果
第二版（2022/10）
あなたの手札からカード１枚を廃棄する。廃棄したカードよりもコストがちょうど１コイン多いカード１枚と、廃棄したカードよりもコストがちょうど１コイン少ないカード１枚を獲得し、好きな順番であなたのデッキの上に置く。
第一版（2011/12）
あなたの手札１枚を廃棄する。そのカードよりコストがちょうど１コイン多いカード１枚と、ちょうど１コイン少ないカード１枚を獲得し、好きな順番であなたのデッキの上に置く。
説明
第二版（2022/10）
最初にあなたの手札１枚を可能なかぎり廃棄する。カード１枚を廃棄した場合、廃棄したカードよりコストがちょうど１コイン多いカード１枚と、コストがちょうど１コイン少ないカードの、計２枚を獲得する。獲得するカードはサプライから取り、好きな順番で獲得し、獲得するときの能力はその順番で解決する。どちらかのコストに該当するカードがサプライにない場合でも、該当するコストのカードがあれば、もう一方のカードを獲得できる。獲得するカードはあなたの捨て札ではなく、デッキの上に置く。あなたが「銅貨」１枚を廃棄する場合、コストは０コインのため、コストが▲１コインのカードの獲得は失敗する（そしてコスト１コインのカード１枚の獲得を試みる）。
第一版（2011/12）
あなたが手札のカードを持っていれば、最初に手札のカード１枚を廃棄する。使用した「開発」はその時点では手札に無いため、その「開発」を廃棄することはできない（手札に残っている別の「開発」を廃棄することはできる）。カード１枚を廃棄した場合、廃棄したカードよりもコストがちょうど１コイン多いカード１枚と、ちょうど１コイン少ないカード１枚の、合計２枚を獲得する。２枚のカードはサプライから、好きな順番で獲得する。コストがちょうど１コイン多い（１コイン少ない）カードのどちらかがサプライに１枚もない場合でも、もう一方のコストのカードを獲得する。獲得したカードは捨て札ではなく自分のデッキの上に置く。「開発」の能力でコスト０コインの「銅貨」１枚を廃棄した場合、コスト▲１コインのカードの獲得を試みて失敗となる（そして、コスト１コインのカードの獲得も試みる）。
Text
2nd Edition (2022/07)
Trash a card from your hand. Gain two cards onto your deck， with one costing exactly $1 more than it， and one costing exactly $1 less than it， in either order.
2016 printing (2016/12)
Trash a card from your hand. Gain two cards onto your deck， with one costing exactly $1 more than it， and one costing exactly $1 less than it， in either order.
1st Edition (2011/10)
Trash a card from your hand.
Gain a card costing exactly $1 more than it and a card costing exactly $1 less than it， in either order， putting them on top of your deck.
メモ
「開発」：アクション／３コイン／異郷
（かいはつ／デベロップ）
＜試訳＞
あなたは、手札からカード１枚を廃棄する。そのカードよりもコストがちょうど１コイン多いカード１枚と、ちょうど１コイン少ないカード１枚を獲得し、それらのカードを好きな順番でデッキの上に置く。
＜準備＞
（１）使用枚数：１０枚。表向きの山札にしてサプライに配置する。
|
|