効果
第一版（2015/09）
あなたの▲１コイントークンを自分の手前に置く。コスト４コイン以下のカード２枚を獲得する。
説明
第一版（2015/09）
あなたはこのイベントを購入したとき、自分の▲１コイントークンを自分の手前に置く。このことで、あなたが次に得るコインが１コイン少なくなる。その後、あなたはカード２枚（それぞれのコスト４コイン以下）を獲得する。この２枚は同じカードでも、異なるカードでも構わない。
＜▲１コイントークンの説明＞
▲１コイントークン（大きい四角のトークン）は、「橋の下のトロル」と「舞踏会」の効果で、１人のプレイヤーの手前に置く。このトークンが置かれたプレイヤーは、次に得るコインが１コイン少なくなる。例えば、トークンが置かれているプレイヤーが次に「金貨」をプレイしたときに得られるコインは３コインではなく２コインになる。このトークンは、「守銭奴」をプレイして＋１コインを選択したが酒場マットの上に「銅貨」が１枚もないときの様に、＋０コインを得ることで取り除くことができない。このトークンは、財宝やアクションの効果や「借入」の効果など、いかなる種類のコインにも適用される。このトークンの効果は１回限りで、適用したら取り除かれ、その後は再びこのトークンが自分の手前に置かれるまで、通常通りのコインを得る。このトークンは各プレイヤーに１枚までしか置くことができず、すでに手前にこのトークンが置かれているプレイヤーは、このトークンを置く指示があっても、追加のこのトークンが置かれることはない。
Text
2017 printing (2017/08)
Take your –$1 token.
Gain 2 cards each costing up to $4.
1st Edition (2015/04)
Take your -$1 token. Gain 2 cards each costing up to $4.
メモ
「舞踏会」：イベント／５コイン／冒険
（ぶとうかい／ボール）
＜試訳＞
あなたは、自分の▲１コイントークンを置く。
あなたは、コスト４コイン以下のカード２枚を獲得する。
＜準備＞
（１）使用枚数：１枚。１ゲームに用いるランドスケープ（イベント／ランドマーク／プロジェクト／習性／特性）は合計で２枚以下（ただし、うち習性は１枚まで、同盟は別枠で１枚まで）を推奨している。
（２）加えて、▲１コイントークンを人数分（１人につき１枚）用意する。
|
|